imperscrutabile итальянский
непроницаемый, непостижимый
Значение imperscrutabile значение
Что в итальянском языке означает imperscrutabile?
imperscrutabile
Перевод imperscrutabile перевод
Как перевести с итальянского imperscrutabile?
Примеры imperscrutabile примеры
Как в итальянском употребляется imperscrutabile?
Субтитры из фильмов
Qualcosa di imperscrutabile eppure dotato di ragione ne modella le forme.
Жизнью их наделяет нечто неуловимое, но разумное.
Sono una razza imperscrutabile.
Они загадочный вид.
Voltan l'imperscrutabile.
Волтан непостижимый.
Certe persone arrivano in un punto oltre il quale non si può andare. Il punto in cui le mogli e i lavori si scontrano con il desiderio. Un punto imperscrutabile, che sa come restare lontano.
Ждем на берегу. за которое им заплыть не суждено. с непознанными рифами и невидимыми порогами.
Pai Mei. in uno slancio di generosita' pressoche' imperscrutabile, fece al monaco un cenno impercettibile.
Пай Мэй, в порыве, внезапно вспыхнувшего в нём великодушия, кивком приветствовал монаха.
Lo so, è imperscrutabile.
Это уму не постижимо.
Ci porti in questo mondo. fai in modo che sia davvero difficile sentirsi a casa qui, e proprio quando ci rendiamo conto che qui e' dove vogliamo vivere, ci costringi ad andarcene. tutto fa parte del tuo meraviglioso e imperscrutabile piano.
Ты пускаешь нас в этот мир. и ты делаешь все, чтобы было невероятно трудно почувствовать себя здесь, как дома, а потом, когда мы, наконец, осознаем, что это то место, где мы хотим быть, ты вышвыриваешь нас. вот твой великолепный, непостижимый план.
E poco tempo fa era imperscrutabile non solo per me, ma per tutta l'umanità.
Всего-лишь мгновение назад оно было непостижимо не только для меня, но и для человечества в целом. Это трудно описать.
Ora, non voglio fare nessuna conversazione su che uomo misterioso e imperscrutabile io sia.
Так что не хочу даже слышать разговоров, о том, какой я загадочный и непостижимый.
Un vero e proprio libro aperto, ma cercava disperatamente di essere imperscrutabile.
Понимаешь, совершенно открытая книга, но отчаянно пытающаяся быть загадочной.
Se non e' l'imperscrutabile Don Draper.
Неужели это загадочный Дон Дрейпер.
A quanto pare, l'universo e' imperscrutabile se consideriamo moglie e figli.
Но, как оказалось, с женой и детьми Вселенная меня обломала.
Imperscrutabile. Si'.
Загадочный.
Come direbbe mia madre, gli asiatici sono gente imperscrutabile.
Как сказала бы моя мама: Азиаты- загадочный народ.