непостижимый русский
Перевод непостижимый по-итальянски
Как перевести на итальянский непостижимый?
непостижимый русский » итальянский
Примеры непостижимый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский непостижимый?
Субтитры из фильмов
Волтан непостижимый.
Voltan l'imperscrutabile.
Ты пускаешь нас в этот мир. и ты делаешь все, чтобы было невероятно трудно почувствовать себя здесь, как дома, а потом, когда мы, наконец, осознаем, что это то место, где мы хотим быть, ты вышвыриваешь нас. вот твой великолепный, непостижимый план.
Ci porti in questo mondo. fai in modo che sia davvero difficile sentirsi a casa qui, e proprio quando ci rendiamo conto che qui e' dove vogliamo vivere, ci costringi ad andarcene. tutto fa parte del tuo meraviglioso e imperscrutabile piano.
Поток данных даже от неопытного шпиона выглядит как непостижимый мусор.
Anche intercettando il flusso di dati di una spia di basso livello, si ottiene solo spazzatura incomprensibile.
Так что не хочу даже слышать разговоров, о том, какой я загадочный и непостижимый.
Ora, non voglio fare nessuna conversazione su che uomo misterioso e imperscrutabile io sia.
Для меня непостижимый.
Non capto nulla.
Вечно непостижимый папа.
Buon vecchio, incomprensibile papa'.
Почему ты такой непостижимый музыкант-задира?
Perche' sei un ragazzaccio misterioso a cui piace la musica?
Памела продолжила курс лечения такой же непостижимый, как мозг на котором он был применён.
Pamela continuò con una serie di trattamenti incomprensibili quanto il cervello a cui erano fatti.
Но если на него напал кто-то невидимый, непостижимый, он может обратиться только к таким, как мы.
Ma se vieni aggredito da qualcosa di invisibile, qualcosa che non capisci, puoi rivolgerti soltanto a noi.
А вот на что мне не насрать - так на тот непостижимый факт, что ты, сучка, не уважаешь мой бренд.
Quello che m'importa e' l'incomprensibile fatto che tu, stronzetta, non rispetti il mio marchio!