impertinenza итальянский
наглость
Значение impertinenza значение
Что в итальянском языке означает impertinenza?
impertinenza
Перевод impertinenza перевод
Как перевести с итальянского impertinenza?
Примеры impertinenza примеры
Как в итальянском употребляется impertinenza?
Субтитры из фильмов
Non riesco a digerire l'impertinenza di quel giovane tenente.
И я хочу его туда вернуть живым и здоровым. Ну, Кёрли.
Che impertinenza!
Какое кощунство!..
E' una bella impertinenza.
Нелепый вопрос.
Ma penso che la modestia significhi impertinenza per Mrs. Clement.
Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент.
Per otto sterline la vostra impertinenza è troppo costosa!
Восемь фунтов - ваша дерзость нам дорого обходится.
Dimmi, prima che io esca dalla tua vita, prima di voltare le spalle al passato, perdona la mia impertinenza, ma quanto pensi che possa durare questa farsa?
Мне наплевать, что говорят капиталисты. Я с ними не связываюсь. Но мои угнетенные должны были получить пару чарующих моментов.
Impertinenza a quadretti?
Твидовая небрежность?
La tua impertinenza era carina a 10 anni. non a 20. Allora mi prenda sul serio.
Такая дерзость очаровательна в 10 лет, а вам уже 20!
Siete uno sfacciato, ma trovo la vostra impertinenza stimolante.
Ваше поведение должно раздражать меня, но ваша дерзость меня раззадоривает.
Che impertinenza, dottore.
Хамишь, док.
Che impertinenza!
Бесстыдницы. О, да.
Lei ciarla. Io rido della sua impertinenza, cavaliere.
Ну и насмешил ты меня.
Lei deve essere totalmente ubriaco o folle per osare di rivolgersi ad un ufficiale superiore con una tale impertinenza!
Вы либо порядком нализались, либо совсем рехнулись, что смеете так нагло разговаривать с тем, кто выше Вас по званию!
Ho incompetenza, impazienza, impertinenza.
Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью. С идиотами.