incantesimo итальянский

чары, очарование

Значение incantesimo значение

Что в итальянском языке означает incantesimo?

incantesimo существительное

— magia effettuata per incantare e porre sotto incantesimo qualcosa o qualcuno — formula di magia da recitare a voce — atti e mosse per sedurre

Перевод incantesimo перевод

Как перевести с итальянского incantesimo?

incantesimo итальянский » русский

чары очарование талисма́н обере́г колдовство заклина́ние амуле́т

Примеры incantesimo примеры

Как в итальянском употребляется incantesimo?

Субтитры из фильмов

Quando ci vediamo l'incantesimo si spezza.

Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.

È un incantesimo!

Это заговор, вот что!

Serve delicatezza o l'incantesimo si spezza.

Такие дела требуют особого подхода или нарушится заклятье.

Purtroppo, però, l'apprendista aveva dimenticato la formula magica necessaria a fermare la scopa e non era in grado di porre fine all'incantesimo.

Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.

Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

L'incantesimo è finito.

Чара свершена.

Ma secondo il contratto di Forsythe con Dio se qualcuno di Brigadoon se ne va, l'incantesimo verrà spezzato.

Но согласно уговору мистера Форсайта с Господом. если кто-то, кто родился в Бригадуне, уедет. чудо прекратится для всех.

Nell'India Settentrionale c'è una melodia simile, che fa anche parte di un incantesimo.

В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания.

Per questo incantesimo?

Из-за этого заклятия?

L'incantesimo è svanito.

И колдовские чары спали.

Ma voi l' avete vinta, spezzando i' incantesimo.

Но вы ее победили, чары разрушены.

Da piccola, una strega cattiva mi fece un incantesimo.

Когда я была маленькой, меня заколдовала злая ведьма.

Tu hai rotto l' incantesimo e io non ti lascero' piu'.

Ты меня расколдовал, и теперь я от тебя не уйду.

Perché non ti fai insegnare quell'incantesimo?

Ну, и что?

Возможно, вы искали...