чары русский
Перевод чары по-итальянски
Как перевести на итальянский чары?
Примеры чары по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чары?
Субтитры из фильмов
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
La credenza nella stregoneria è la stregoneria, probabilmente antica come le origini dell'uomo.
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
La credenza negli spiriti maligni, la magia e la stregoneria sono il risultato di nozioni ingenue sui misteri dell'universo.
Мой друг купился на твои чары.
Il mio amico è nel tuo negozio.
А теперь начинайте работу свою, колдовские чары.
E adesso, filtro, compi la tua magia.
Видите ли, когда колдун племени напускает чары на свою жертву, он обязательно даёт ей это знать.
Vede, quando lo stregone del villaggio lancia un maleficio sulla sua vittima fa sempre sì che la sua vittima lo sappia bene in anticipo.
Чары. - Забудьте про чары.
Lascia stare il maleficio.
Чары. - Забудьте про чары.
Lascia stare il maleficio.
И колдовские чары спали.
L'incantesimo è svanito.
Но вы ее победили, чары разрушены.
Ma voi l' avete vinta, spezzando i' incantesimo.
Но сам в неё попался, напустив те же чары, что и на мою мать.
Ci sei caduto tu, con la stessa magia con cui imbrogliavi mia madre.
Этот Граф без сомнения знает чары гипноза, что позволило ему сделать тело Сальсы наподвижным, как если бы оно было мертво.
Il Baron conosce indubbiamente tutto sull'ipnosi, rendendo la Signorina rigida, come se fosse morta.
Это сильные чары.
Un incantesimo molto potente.
Папочка, злые чары исчезли!
E' svanito?
Давай разучим отворотные чары?
Ho detto un uomo, signore!