incomprensione итальянский
непонимание
Значение incomprensione значение
Что в итальянском языке означает incomprensione?
incomprensione
Перевод incomprensione перевод
Как перевести с итальянского incomprensione?
incomprensione итальянский » русский
Примеры incomprensione примеры
Как в итальянском употребляется incomprensione?
Субтитры из фильмов
Questa è una incomprensione a causa delle differenze culturali.
Это недоразумение из-за различий в культурах.
Non lasciate che qualche stupida incomprensione si metta tra voi due.
Никогда не позволяйте всяким глупостям ссорить вас между собой.
E' stata solo una piccola incomprensione riguardo al conto.
Просто небольшое недоразумение. по поводу счёта.
Non con tutta questa rabbia, quest'ostilità, questa incomprensione.
Не было бы такого уровня злости, враждебности и непонимания.
Lo so che avete avuto qualche incomprensione, però. non saprei.
Да, у вас не всегда все было гладко, но. Не знаю.
Perdoni la mia incomprensione, ma cinque minuti fa..
Правда! Ну, тогда прошу прощения!
Si renderanno conto che quest'arma, questa incomprensione e ingiustizia ha una sola vera vittima, e sei tu.
Они все поймут, что есть лишь одна жертва этого страшного оружия, этого заговора и этой несправедливости, и эта жертва -ты.
È solo un'incomprensione.
Это недоразумение.
Certo, quello a cui assistiamo qui è un elementare incomprensione del principio delle testate.
Конечно, то, что мы наблюдаем здесь недопонимание принципа головой.
Passa la linea, e passeremo dall'incomprensione a. qualcos'altro.
Перейдёшь её и мы перейдём от недоразумения к. чему-то другому.
Se superi questa linea, passiamo da un'incomprensione a qualcos'altro.
Пересечёшь черту и мы перейдём от недоразумения к чему-то ещё.
Ma credo che ci sia stata un'incomprensione.
Мама, прости. Ты можешь меня выслушать?
Tra noi è nato un muro di incomprensione.
Между нами растут стены непонимания.
Credo che ci sia una piccola incomprensione.
Похоже, произошло небольшое недоразумение.
Из журналистики
Quest'espressione di generosità implica una fondamentale incomprensione delle cause del malcontento attuale, attribuendo infatti tale insoddisfazione a motivazioni puramente materiali.
Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.