incomprensibile итальянский
непостижимый, непоня́тный, непонятный
Значение incomprensibile значение
Что в итальянском языке означает incomprensibile?
incomprensibile
Перевод incomprensibile перевод
Как перевести с итальянского incomprensibile?
incomprensibile итальянский » русский
Примеры incomprensibile примеры
Как в итальянском употребляется incomprensibile?
Субтитры из фильмов
Ok, mi dispiace dirtelo, ma tutta questa cosa mi sembra un po'. - Incomprensibile.
Прости, что говорю тебе это, но эта твоя идея кажется, провальной.
Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
La ragione è ancora incomprensibile anche per me.
Я ничего в этом не понимала.
Ciò che sembra così orribile, così incomprensibile da lontano, semplicemente accade.
То, что со стороны кажется ужасным, необъяснимым, постоянно происходит в нашей жизни.
Tuo figlio fu preso da un immenso e incomprensibile amore per te.
Мальчик был охвачен огромной и необъяснимой любовью к матери.
Se qualcuno scorgerà i nemici o avverrà qualcosa di incomprensibile, chi sa imitare i versi degli animali, gridiare come gli uccelli?
В случае обнаружения противника или чего-нибудь непонятного, кто по-звериному или по-птичьему кричать может?
Ha un carattere nervoso, agitato, incomprensibile.
Она очень нервная, натянутая, обманчивая.
Devo dire che trovo il tuo comportamente incomprensibile.
Должен сказать, твоя позиция совершенно непонятна.
Se chiami questo incomprensibile alieno un programma.
Если ты называешь эту иностранную тарабарщину программой.
Certo! Un Dio grande, incomprensibile. cui si arriva scopando o drogandosi.
В великого, непознаваемого бога, которого постигаешь через секс или наркотики.
Ho tentato di raccontare tramite alcuni miei amici fidati. la tristezza, l'amore e il dolore, sebbene ciò sia risultato incomprensibile e inconcepibile ad alcune persone.
Я попытался рассказать, с помощью некоторых моих близких друзей, о печали, любви и горе. Хотя некоторые люди считали, что это непостижимо и невообразимо.
Era incomprensibile.
Это было непостижимо!
Sono sentimenti indescrivibili quelli che ci attraversano il cuore. Ed è un dolore incomprensibile quello che ci porta alle lacrime.
Мою грудь переполняют невыразимые чувства, и необъяснимая печаль сжимает мне сердце.
Questo mi è incomprensibile.
С этим потом разберёмся.
Из журналистики
Questa rievoca in modo sconcertante quanto avvenuto in primavera - quando Jean-Claude Trichet, il presidente della Bce, criticò duramente il dubbioso mercato dei titoli di Stato e dichiarò incomprensibile un default greco.
Это очень напоминает весенние события - когда Жан-Клод Трише, президент ЕЦБ, набросился на скептиков в отношении рынка облигаций и провозгласил греческий дефолт непонятным.