incriminazione итальянский

обвинение

Значение incriminazione значение

Что в итальянском языке означает incriminazione?

incriminazione существительное

— il mettere qualcuno in stato di accusa per un reato

Перевод incriminazione перевод

Как перевести с итальянского incriminazione?

incriminazione итальянский » русский

обвинение привлечение к суду обвинения изобличение

Примеры incriminazione примеры

Как в итальянском употребляется incriminazione?

Субтитры из фильмов

Almeno fino all'incriminazione.

До предъявления обвинения.

Telford Higgins, legale della famiglia di una delle vittime. chiedera' la sua incriminazione per omicidio.

Адвокат Тэлфорд Хиггинс, представитель семьи одной из жертв, заявил, что подаст в суд иск на предмет смерти в результате противоправных действий.

La sua testimonianza potrebbe far saltare ii coperchio. di ciò che resta di Cosa Nostra in questo paese, garantendogli ia totale immunità dall'incriminazione. e ia sparizione con ii Programma Protezione Testimoni.

Его показания потенциально способны раскрыть все оставшиеся каналы Коза Ностры в нашей стране. И уже одно только это гарантирует ему полный иммунитет. И дальнейшее исчезновение по программе защиты свидетелей.

L'incriminazione e' il risultato di un'indagine di 18 mesi ad opera dell'ufficio del pubblico ministero e del Dipartimento di Polizia di Baltimora.

Данное обвинение выдвинуто в результате полуторагодового расследования, проведённого прокуратурой и полицией Балтимора.

Ancora un po' e la sua incriminazione scomparira' dalla prima pagina.

Ещё немного, и статью с его обвинением снимут с первой полосы.

Un tipo come quello metterebbe nei guai chiunque per un'incriminazione e non possiamo permettere che lo faccia a Lassiter.

Такой человек всех без разбора готов предать ради обвинительного заключения, и мы не можем поволить ему проделать такое с Ласситером.

Ah, Mike. dato che ti sto aiutando ad evitare un'incriminazione. pensavo che magari un invito a pranzo ci starebbe tutto.

О, Майк, знаешь, раз я помогаю тебе отвертеться от тяжелых обвинений, я думал что ты, может, меня обедом угостишь?

Non lo sapremo finche' non sara' letta l'incriminazione.

Мы не узнаем, пока не зачтут официальное обвинение.

Okay, faro' richiesta per rettificare l'incriminazione.

Хорошо, я подам ходатайство об изменении обвинительного заключения.

Nessuna incriminazione.

Никаких обвинений.

Mi serve un uomo con le sue conoscenze politiche per scongiurare l'incriminazione.

Мне нужен человек с вашими политическими подвязками, чтобы снять обвинение.

Salta fuori che mancavano un paio di settimane all'incriminazione per frode.

И как высняется, через пару недель, они бы предъявили Долу официальное обвинение в крупном мошенничестве.

No, niente incriminazione.

Нет. На этот раз обвинений не будет.

Su consiglio dell'avvocato, sono qui oggi per difendere il mio diritto. sotto il quinto emendamento contro l'auto-incriminazione.

По совету адвоката я сегодня использую свое право на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.

Возможно, вы искали...