обвинение русский

Перевод обвинение по-итальянски

Как перевести на итальянский обвинение?

обвинение русский » итальянский

accusa imputazione incriminazione denuncia criticare colpa biàsimo biasimo addebito accusazione

Примеры обвинение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обвинение?

Субтитры из фильмов

Обвинение уже почти выдвинули. Что вдруг произошло со Штатами?

Le cose che devono essere fatte sono già state decise, perché gli Stati Uniti improvvisamente cambiano idea?

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение.

Mi ha offerto di sottrarre una prova di vitale importanza per l'inchiesta pur di realizzare i suoi progetti.

Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.

Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.

Чтобы защитить себя и ваших коллег-негодяев, вы подобрались к нему и убили его, подставив своего друга Пола Кларка под обвинение.

Così per proteggere te stesso e i tuoi compagni ladri Io hai scovato e lo hai ucciso lasciando che il tuo amico Paul Clarke si prendesse la colpa.

Ты можешь сказать, что это дешёвое обвинение.

Sai raccontare la tua storiella.

Ваша честь, обвинение пытается выяснить, существует ли Санта Клаус.

Rìchìedìamo un decreto ìmmedìato: Babbo Natale esìste o non esìste?

Однако лучше выдвинуть обвинение.

Ma è meglio sporgere denuncia.

Альфредо Кателли. Хотите предъявить обвинение?

Vòi fa' la denuncia?

Вы что, не будете выдвигать обвинение?

E mo' me lasci co' questo? Non voglio impicci.

Браконье, вы слышали обвинение?

Braconnier, ha sentito l'accusa?

Что вы скажете в ответ на обвинение?

Ha qualche dichiarazione da fare in risposta all'accusa?

Но на чем основано обвинение?

Ma su cosa si basava l'accusa?

Обвинение? - Нападение.

Aggressione.

Если ты имеешь ввиду обвинение в убийстве.

Se parli di quell'accusa di omicidio.

Из журналистики

Это - абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном, хорошо профинансированном формате.

E' un'accusa assurda, ma è attraverso le accuse assurde che si riesce spesso ad accattivarsi il sostegno dell'opinione pubblica se presentate in modo astuto e patinato.

Возможно, вы искали...