intimidazione итальянский

устрашение, запугивание

Значение intimidazione значение

Что в итальянском языке означает intimidazione?

intimidazione существительное

— (familiare) tentativo di modificare una funzione altrui cercando di indebolirla attraverso un dialogo pretestuoso oppure alludendo alla propria pretesa ricchezza economica, ad un potere vanamente considerato nelle proprie mani, a qualcosa apparentemente in comune con chi sta verificando o controllando appunto il comportamento di tale persona quindi faziosa e truffaldina ⋄ dall'intimidazione alla vera e propria corruzione il passo è breve — (per estensione) utilizzare modi di parlare equivoci, gesticolare in modo irruente o essere ambigui per vanificare una buona predisposizione altrui e talvolta agire violentemente

Перевод intimidazione перевод

Как перевести с итальянского intimidazione?

intimidazione итальянский » русский

устрашение запугивание страх сдерживание запугивания запуганность дедовщина

Примеры intimidazione примеры

Как в итальянском употребляется intimidazione?

Субтитры из фильмов

Il potere di Baran si fonda su paura e intimidazione.

Власть Барана основана на страхе и угрозах.

Questa è intimidazione!

Это принуждение.

Per 60 anni hanno scommesso sulla forza, l'intimidazione, la guerra, la violenza.

В течение 50 лет они делают ставку на силу, на запугивание, На войну, на насилие.

Il P.M. ha presentato contro di lei una denuncia per intimidazione di testimoni, minacce, intralcio alla giustizia, estorsione.

Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство.

Che dire falsa testimonianza, l'intimidazione, falsificare le prove.

У Адама всегда были лучшие источники. Выходит, лжесвидетельство, подделка улик- это все правда?

E' questa la migliore parte della paura e dell'intimidazione, Dee.

Это лучшая часть в деле страха и запугивания, Ди.

Questa e' semplice intimidazione.

Это - прямое запугивание.

In linea di massima? Insufficienza di prove, intimidazione di testimoni, corruzione di giuria.

Пропавшие улики, запугивание свидетелей, подкуп присяжных.

Insufficienza di prove, intimidazione di testimoni, corruzione di giuria.

Пропавшие улики, запугивание свидетелей, подкуп присяжных.

Era intimidazione nucleare.

Это ядерная угроза.

Ogni giorno, questa citta' affonda di piu' in un pozzo nero di paura, intimidazione e corruzione.

С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.

Un dipartimento regolato da violenza, abusi, omicidio, corruzione e intimidazione.

То, что в отделении царят насилие, злоупотребление властью, убийства, коррупция и запугивание.

Tattiche di intimidazione.

Смешная тактика.

Accusatelo di intimidazione e organizziamo un incontro con Mike.

Обвините его в запугивании убийством, и давайте организуем встречу с Майком.

Из журналистики

Come accade altrove, la fiducia tra i Paesi asiatici è cruciale per la pace e la prosperità, e per farlo serve dialogo e rispetto del diritto internazionale, e non forza o intimidazione.

Доверие среди стран Азии - ключ к миру и благосостоянию, что верно не только для данного региона. И достичь его можно только посредством диалога и приверженности международному праву, а не с помощью силы и угроз.

Возможно, вы искали...