indesiderato итальянский
нежелательный
Значение indesiderato значение
Что в итальянском языке означает indesiderato?
indesiderato
Перевод indesiderato перевод
Как перевести с итальянского indesiderato?
indesiderato итальянский » русский
Примеры indesiderato примеры
Как в итальянском употребляется indesiderato?
Субтитры из фильмов
Ti fa perdere la fede. Ti fa sentire indesiderato.
Мужчина в таких случаях теряет веру в себя.
Io, il vedovo, sono indesiderato?
Дорогая вдовушка, я вам не помешаю?
Mi hanno fatto sentire di averli sovraccaricati con un compito indesiderato.
Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.
INDESIDERATO!
НЕ ВПУСКАТЬ!
Due giovani, forse due ragazzi spaventati, si sono liberati di un figlio indesiderato.
Наверное, какие-то молодые родители, испуганные подростки, таким вот способом избавились от нежеланной беременности.
Trasportate un carico indesiderato!
Меня зовут Артур Азука.
In generale mi trattano con una sorta di vaga indifferenza quasi fossi un cane randagio o un ospite indesiderato.
В основном ко мне относятся с легким пренебрежением, как к бродячей собаке или незваному гостю.
Mollalo, finché sei al timone e non aspetti un figlio indesiderato.
Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна.
E se qualcosa di indesiderato ti capitasse in futuro, sbarazzatene.
И вообще, если у вас еще кто-то неожиданно появится, лучше избавьтесь от него.
L'unico effetto indesiderato che ho avuto, e' stato scoprire che la vita e' troppo breve per questo.
Да, я понял, что жизнь, слишком коротка.
Andare dove sono indesiderato non è nel mio stile. È come il tribunale dei romanzi di Kafka, dove la legge arriva solo quando lo chiedi tu.
Леди и джентльмены, молодые и старые, это может показаться необычной процедурой - обращаться к вам перед тем, как картина начнется.
Caccio via io questo piccolo visitatore indesiderato.
Я избавлюсь от этого. От этого нежеланного гостя.
Puoi entrare facilmente assieme al tuo pubblico indesiderato, ma farai meglio ad avere un piano per intrattenerlo.
Вы можете пройти прямо к вашей нежелательной аудитории, но лучше заранее придумать как их развлекать.
Il siero aveva un effetto collaterale indesiderato.
У сыворотки был непредвиденный побочный продукт.
Из журналистики
Ovviamente, le misure non convenzionali, se non attentamente controllate, potrebbero avere l'effetto indesiderato di creare un ambiente eccessivamente favorevole per i mercati finanziari, le banche commerciali, ed i titoli sovrani.
Очевидно, что нетрадиционные меры, если их тщательно не контролировать, могут иметь непредвиденные последствия создания аномально благоприятных финансовых условий для функционирования рынков, коммерческих банков и государств.