indietreggiare итальянский
пятиться
Значение indietreggiare значение
Что в итальянском языке означает indietreggiare?
indietreggiare
Перевод indietreggiare перевод
Как перевести с итальянского indietreggiare?
Примеры indietreggiare примеры
Как в итальянском употребляется indietreggiare?
Субтитры из фильмов
Beh, ascolta, continuerai a rimandare e ad indietreggiare, finchè un giorno non te lo chiederanno più.
Но тогда я уже буду слишком стара, ты об этом? - О, дорогая,. я этого не говорил.
Ray, può far indietreggiare quegli uomini?
Рэй, ты не мог бы отправить этих ребят в участок?
Il suo sangue uscì da 1000 ferite. Combatté solo, avendo giurato di non indietreggiare. Oh, giovane e gentile nipote!
Кровь лилась из тысячи ран, но он продолжал сражаться в одиночку, так как поклялся не отступать ни на шаг.
Quanto puoi indietreggiare?
Насколько вы можете отодвинуть?
Quello è il tuo dono ma a volte anche tu devi indietreggiare.
Это твой дар, хотя, ты знаешь, иногда правильнее отвернуться.
Dobbiamo indietreggiare, prendete il ferito e tornate alla chiesa.
Артиллерия поменяла место обстрела. Мы отходим назад, к церкви.
Confermiamo che la teoria è robaccia e facciamo indietreggiare Voyles.
Убедим их, что это несущественно, и попросим Воэлса закрыть дело.
Indietreggiare.
Отойти!
Vuoi indietreggiare?
Вы отойдете?
Devi indietreggiare.
Тебе нужно отойти.
Abbiamo fatto indietreggiare il Dominio su Cardassia Primo.
Мы отодвинули Доминион назад к Кардассии Прайм.
Devi indietreggiare.
Ты должен отойти.
Ogni metro conquistato è frutto di grande coraggio, nonostante il devastante volume di fuoco di un nemico suicida che viene lentamente fatto indietreggiare sulle colline.
Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы.
Vi conviene indietreggiare perché Fred è supercarburato.
Вам придётся отступить, потому что Фред набирает обороты.
Из журналистики
Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.
Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.