indissolubile итальянский
неразрывный
Значение indissolubile значение
Что в итальянском языке означает indissolubile?
indissolubile
Перевод indissolubile перевод
Как перевести с итальянского indissolubile?
Примеры indissolubile примеры
Как в итальянском употребляется indissolubile?
Субтитры из фильмов
Tu non sai. non sai.Un nodo indissolubile che nessuna forza umana e terrena potrà mai sciogliere.
Ты не знаешь, ты не знаешь Неразрывная связь, которую земная сила не сможет разрушить.
Comandiamo di far venire tutte le fidanzate e tutti i fidanzati e li uniamo in matrimonio indissolubile.
Велим собрать, что есть в моем народе девиц-невест и парней-женихов. И всех за раз союзом неразрывным соединим.
Per gli italiani è un legame quasi religioso, indissolubile.
Для итальянцев такие отношения. являются священными.
Sapete, voi ed io siamo uniti da un legame indissolubile.
Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь.
Insomma. dopo aver ucciso Robbie Shaw insieme, probabilmente pensavi che tra di voi si fosse creato un legame indissolubile.
В смысле, после того, как вы вместе убили Робби Шоу, ты, вероятно, думал, что между вами, парни, нерушимая связь.
Cosi' vi sia tra i regni uno sposalizio, che mai cattiva azione o empia gelosia, che spesso turbano il talamo nuziale, possano insinuarsi nell'alleanza tra questi regni a provocar il divorzio della loro indissolubile unione.
Пусть никогда раздор и злая ревность, тревожащие ложе добрых браков, не омрачают дружбы наших стран, чтобы расторгнуть мирный их союз.
Tra il padrone e il famiglio. si crea un legame indissolubile.
У хозяина и его Спутника неразрывная связь.
Nel mio popolo, il vincolo familiare è indissolubile.
Среди моих людей семейные узы нерушимы.
La maledizione e' stata progettata per essere indissolubile.
Проклятие создавалось нерушимым.
Noi due condividiamo un legame indissolubile. finche' morte non ci separi.
Мы будем неразрушимо связаны, Пока смерть не разлучит нас.
Passi 5 anni in una cella con qualcuno e si forma un legame indissolubile.
Ты проводишь 5 лет с кем-то в темнице, и у вас появляется неразрывная связь.
Il nostro è un legame indissolubile.
То, что у нас есть, нельзя разрушить.
Gli scrittori in grado di farlo, come Salinger e Fitzgerald, creano un legame indissolubile con i lettori.
Писатели, способные на это, как Сэлинджер и Фицджеральд, создают неразрывную связь с читателем.
Avevamo un legame indissolubile.
Мы с ним так сблизились, понимаешь?
Из журналистики
NEW YORK - L'oceano e l'atmosfera sono legati in modo indissolubile e solo adesso si riesce a comprendere questo legame in modo chiaro a livello globale.
НЬЮ-ЙОРК - Океан связан с атмосферой, и лишь сейчас мы начинаем понимать масштабы этой связи. Как брат с сестрой, небеса над нами и вода вокруг нас обладают многими общими чертами.