прочный русский
Перевод прочный по-итальянски
Как перевести на итальянский прочный?
прочный русский » итальянский
Примеры прочный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прочный?
Субтитры из фильмов
Нет, кабель прочный.
No, il cavo è resistente.
Грунт прочный.
Il fondo è buono.
Слишком прочный материал. Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы.
Il materiale è troppo duro corro il pericolo di impoverire i miei alimentatori.
Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал.
Intende dire che ogni volta che il materiale viene indebolito, gli atomi si ricombinano, le molecole si ricostruiscono, per formare un materiale ancora più forte.
Это прочный мост.
Il ponte è solido.
Не развалится, это прочный корабль.
Non succederà.
Они закончили его ремонтировать. Теперь он прочный.
I lavori sono finiti, l'hanno aggiustato.
Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
E non potete costruirvi una vita che abbia un senso. senza prima gettare delle basi solide.
Он очень прочный в это время года.
È molto solido, in questo periodo.
Не волнуйся вьюн, что цепляется за скалу, прочный как сталь.
Salgono su un rampicante duro come l'acciaio.
Ты просто начнешь, потому что он очень прочный. Ок?
Dovrai. indebolirla a causa della sua fattura eccezionale, ok?
Кстати, по поводу твоих новых соседей, тебе нужно поставить прочный дверной засов.
Comunque. nel tuo nuovo quartiere, dovrai comprarti una nuova serratura sicura per la porta.
Я использовал очень прочный клей.
Ho usato colla per modellismo, bello.
Мы просто хотели убедиться, что он достаточно прочный.
Volevamo solamente assicurarci che fosse abbastanza resistente.
Из журналистики
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.
L'India, che non ha registrato casi di poliomelite negli ultimi due anni, è ben consapevole del fatto che questo suo risultato dipende anche dagli sforzi di sradicamento negli altri paesi.
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Il principio solido è l'eccesso di garanzia collaterale.
Соображение Маршалла о том, что делиться экономическим развитием это единственный способ, чтобы создать прочный мир, остается таким же нужным как всегда.
La sua intuizione che uno sviluppo economico condiviso sia l'unica strada verso una pace duratura è oggi più attuale che mai.
Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.
Il loro cinismo - che traspare dall'accordo Sykes-Picot - diede vita a un modello di distruttiva ingerenza straniera, destinato a durare nel tempo.
В конце концов, большинство планов по выходу из финансового кризиса предполагают, что технический прогресс обеспечит прочный фундамент для роста производительности труда, что в конечном итоге станет основой для устойчивого восстановления.
Dopo tutto, la maggior parte dei piani per uscire dalla crisi finanziaria presuppone che il progresso tecnologico fornisca una solida base per la crescita della produttività, destinata a sostenere una ripresa duratura.