inesorabile итальянский
неумолимый, непреклонный, неотвратимый
Значение inesorabile значение
Что в итальянском языке означает inesorabile?
inesorabile
Перевод inesorabile перевод
Как перевести с итальянского inesorabile?
inesorabile итальянский » русский
Примеры inesorabile примеры
Как в итальянском употребляется inesorabile?
Простые фразы
Il tempo è inesorabile.
Время неумолимо.
Субтитры из фильмов
Sei caparbio e inesorabile, ricordi?
Ты упрям и непреклонен.
È inesorabile.
Это необратимо.
Per un tempo inesorabile ha causato ai nostri corpi, pensieri e senso di decadenza.
Ибо неумалимое время предавало тлению и тела.. и мысли.. и чувства.
Man mano che il tempo trascorre inesorabile scolora dalla mia memoria la tua immagine sorridente di quando ti vedevo camminare per il nostro quartiere di Harumi con un libro in mano e i tuoi occhi nei miei.
Я брожу по Харуми посредине лета и таскаю свои журналы. Не успел я оглянуться, как ты исчезла и больше мне тебя не увидеть.
E la profezia si compierà inesorabile.
Тогда прогноз начнёт сбываться.
La musica è come un'inesorabile macchina del tempo. Non si ferma mai.
Да, я заказал переговоры с Калифонией.
La mia vita era così diversa, e il giorno del ritorno di mamma si avvicinava inesorabile come un carro armato russo.
Моя жизнь сильно изменилась. День, когда мы должны были забрать маму из больницы, приближался с неумолимостью многотонного русского танка.
La moolaade è inesorabile.
Мулааде никого не прощает.
Vedete, la legge, da una parte, e' inesorabile nei confronti dei pianti e delle lamentele dei prigionieri.
С одной стороны закон непреклонен к мольбам и жалобам обвиняемых.
Ed io, personalmente, mi godro'. il tuo lento, inesorabile scivolare. verso la disoccupazione.
Что до меня, я буду с наслаждением наблюдать, как ты медленно и печально катишься вниз к безработице.
La sua inesorabile eloquenza persuase Hunt a credere che quella compromettente scenetta era in realta' assolutamente innocente.
Его непрерывное красноречие убедило Ханта, что эта сомнительная сцена была по сути самой невинностью.
Inesorabile e' chi non cambia.
Но она не перестаёт, она всё равно пытается. Умолимые-не.
L'avanzata e' lenta, ma inesorabile, ed entro la primavera speriamo di riuscire a sconfiggere Maud e Gloucester.
Мы медленно, но верно, наступаем и надеемся победить Мод с Глостером к весне.
L'inesorabile disperazione del desiderio.
Неизбежное отчаянное желание. Ну да.
Из журналистики
Gli estremi della disuguaglianza osservati in alcuni Paesi non sono il risultato inesorabile delle forze e delle leggi economiche.
Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.
Di conseguenza, l'importo del nuovo prestito necessario è lievitato in modo inesorabile, come nel 2010 e nel 2012.
В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
Se, invece, la percentuale di reddito della manodopera scenderà per l'inesorabile incremento dell'automazione, le pressioni al ribasso su questa percentuale continueranno, come sostenevo alcuni anni fa in un articolo che parla di intelligenza artificiale.
С другой стороны, если доля труда в доходе падает из-за неумолимого роста автоматизации, понижающее давление на эту долю сохранится, как я говорил несколько лет назад в контексте рассмотрения проблемы искусственного интеллекта.
Questa gente, però, sottovaluta quanto una simile concentrazione di potere online possa corrompere, nella stessa, inesorabile maniera in cui corrompono tutte le forme di potere.
Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти.