ingannevole итальянский
обманчивый
Значение ingannevole значение
Что в итальянском языке означает ingannevole?
ingannevole
Перевод ingannevole перевод
Как перевести с итальянского ingannevole?
ingannevole итальянский » русский
Примеры ingannevole примеры
Как в итальянском употребляется ingannevole?
Простые фразы
Non c'è niente di più ingannevole di un fatto pienamente ovvio.
Нет ничего более обманчивого, чем вполне очевидный факт.
È un ingannevole impressione.
Это впечатление обманчиво.
La prima impressione è ingannevole.
Первое впечатление бывает обманчиво.
La prima impressione può essere ingannevole.
Первое впечатление может быть обманчиво.
Субтитры из фильмов
Sa davvero come fare un discorso ingannevole.
Он правда. что это?
Ehi amico, questa però è pubblicità ingannevole!
Но иначе никто бы не остановился.
E' un gioco ingannevole e stupido.
Это просто игра. Тупая, лживая игра.
Ma a differenza del coniugato Cusimano che, diciamolo pure, è stato vittima di un offuscamento presenile dei sensi, di un fallace caleidoscopio dei desideri, di un ingannevole miraggio d'amore!
Но в отличие от женатого Кузимано который, признаем это, виновен в раздувании нездоровых страстей и непротивлении отравляющему калейдоскопу плотских желаний. Что он несёт?
Se va bene, è una felicità ingannevole. Due persone che Si amano veramente e non hanno idea di quanto Si renderanno infelici a vicenda.
В лучшем случае, это счастливая иллюзия,.когда двое людей по-настоящему любят друг друга и не представляют, какими несчастными друг друга сделают.
Se due persone ne Sono consapevoli, e decidono, con la massima lucidità, di sopportarsi l'un l'altro e di sposarsi comunque, allora non credo che Sia retrogrado o ingannevole. Credo Sia radicale, coraggioso e molto romantico.
Но, когда двое людей знают это и решают,.открыв широко глаза,.быть друг с другом и пожениться всё равно,.я не думаю, что это консерватизм или иллюзия,.я думаю, это настоящий поступок, смелый и очень романтичный.
Stavamo assillando Stan per averci fregato i clienti con una pubblicita' ingannevole.
Мы как раз ругали Стэна за дезинформацию клиентов.
Mentre fuggivo con la mente dalla realtà nauseabonda, le mie due figlie erano scomparse da questo quadro idilliaco ingannevole.
Пока я пытался отвести взгляд от чёртового зловония реальности 2 мои дочери исчезли с этой умиротворенной картины.
Ma quella calma era ingannevole.
Носпокойствиеэтобылообманчиво.
E' semplice ma ingannevole, vero?
Том Кавос?
E l'intera magia di uno spettacolo mostrato sullo schermo, non è forse una specie di tentazione ingannevole, per nascondere il fatto. che in realtà osserviamo merda?
И не заключается ли вся магия действа на экране чем-то вроде обманчивого взгляда, пытающегося скрыть то, что мы, по сути дела, смотрим дерьмо?
Ecco perche', nei quartieri residenziali, non c'e' nulla di piu' ingannevole che un sorriso.
Именно поэтому, в предместьях, нет ничего вводящего в заблуждение более чем улыбка.
Nulla e' piu' ingannevole di un sorriso, e nessuno lo sa meglio delle persone che si nascondono dietro ad esso.
Нет ничего более подозрительного чем улыбка, и кому это не знать, как не людям, прячущимся за ней.
Locali che dicono di essere aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7? E' pubblicita' ingannevole.
То кафе, которое открыто 24 часа 7 дней в неделю. это ложная реклама.
Из журналистики
All'incirca un terzo di essi, irretito dall'ingannevole fascino dell'ipotesi dei mercati efficienti, ha individuato nei governi i principali colpevoli.
Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.