insormontabile итальянский
непреодолимый
Значение insormontabile значение
Что в итальянском языке означает insormontabile?
insormontabile
Перевод insormontabile перевод
Как перевести с итальянского insormontabile?
Примеры insormontabile примеры
Как в итальянском употребляется insormontabile?
Субтитры из фильмов
Disparità quasi insormontabile.
Почти непреодолимые разногласия, но.
Ma per noi nessun ostacolo insormontabile esiste.
Но для нас нет преград.
Alla vigilia della battaglia, la sua sposa, Elisabetta sapeva che avrebbe affrontato una forza insormontabile che forse non I'avrebbe risparmiato.
Перед решающей битвой его невеста Елизавета. знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым.
A quell'epoca, la nostra differenza di età, sembrava una barriera insormontabile.
В то время, несколько лет, которые разделяли нас, казались непреодолимой границей.
Ho risolto un problema per te insormontabile.
Я справился с проблемой, а ты - нет.
È una cifra insormontabile.
Это огромная сумма!
Lo ritieni un ostacolo insormontabile.
Ты считаешь это непреодолимым препятствием.
Il problema non e' insormontabile.
Проблема преодолима.
I persecutori di celebrita' che uccidono sono guidati da un desiderio insormontabile di raggiungere la fama uccidendo qualcuno di famoso.
Убийц звёзд ведёт огромное желание прославиться убийством знаменитости.
Costruire una barriera insormontabile sulla costa della Normandia. È questa la nostra missione.
Наша задача - поставить защитный лагерь вдоль нормандского берега.
Ed e' diventato un problema insormontabile.
А потом стало просто непреодолимым барьером.
Beh, grazie, signorina Scotch, ma. la pessima schiuma e' uno scoglio insormontabile.
Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму.
C'e' questa pecca insormontabile.
Это та самая роковая ошибка.
Beh, il primo problema è che Maria. ha messo un lucchetto insormontabile nella cripta.
Да,ладно, твоя первая проблема Мария запечатала гробницу непроницаемым замком.
Из журналистики
Purtroppo, forse il problema più insormontabile è attuare una transizione verso il nuovo obiettivo che sia tanto graduale quanto convincente.
К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима.
Questi numeri fanno sembrare il problema della malnutrizione insormontabile.
Эти цифры производят впечатление, что проблема недостаточного питания непобедима.
Ma nella pratica questo tipo di approccio crea un'insormontabile difficoltà.
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Anche in questo caso, però, se la volontà c'è, nessun ostacolo dovrebbe essere insormontabile.
Но, опять же, если есть желание, эти вопросы не должны быть трудно разрешимыми.