intrattenimento итальянский
развлечение, эстрадное представление, развлече́ние
Значение intrattenimento значение
Что в итальянском языке означает intrattenimento?
intrattenimento
Перевод intrattenimento перевод
Как перевести с итальянского intrattenimento?
intrattenimento итальянский » русский
Примеры intrattenimento примеры
Как в итальянском употребляется intrattenimento?
Субтитры из фильмов
È intrattenimento per le masse ma i personaggi dello schermo non mi colpiscono.
Фильмы развлекают публику только я не в восторге от актеров.
Siamo l'intrattenimento della serata.
Идемте. Мы приглашены.
Quando una donna come te ti abbandona, vuoi dell'intrattenimento.
Когда тебя бросает такая женщина, как ты, начинаешь искать развлечений.
Credo che la televisione abbia ucciso il vero intrattenimento.
Я считаю, что телевидение убило настоящие развлечения.
Questa è la console di intrattenimento.
Там развлекательные передачи.
È impertinente denominare le sue creature solo per il nostro intrattenimento.
Нельзя вызывать его созданий, только чтобы позабавить нас.
Non sarebbe per il mio intrattenimento.
Я делаю это не забавы ради.
E anche il notiziario deve offrire un po' d'intrattenimento.
И даже новости должны уметь немного развлечь.
Forse questo è l'intrattenimento.
Может быть, это какое-то развлечение.
Una specie di intrattenimento.
Своего рода концерт.
Non posso dire che condividono i tuoi gusti d'intrattenimento.
Не могу сказать, что разделяю ваши вкусы по части развлечений.
Il potenziale d'intrattenimento è negativo.
Мы столкнулись с отрицательным развлекательным потенциалом.
Il nostro centro intrattenimento.
Вот наш центр для развлечений.
Signore e signori, temo che il programma d'intrattenimento sia stato annullato.
Дамы и господа развлекательная часть программы закончилась.
Из журналистики
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.
E all'interno della società in rete abbiamo l'obbligo di garantire l'uso della tecnologia mobile e a banda larga non solo per il lavoro e per l'intrattenimento, ma anche per lo sviluppo sostenibile.
В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.
Persone non elette attraverso un voto popolare controllano sempre di più le nostre vite quotidiane, dall'intrattenimento alle risorse energetiche, dalle scuole alle ferrovie e ai servizi postali.
Люди, которые не были избраны народом контролируют все больше и больше нашу повседневную жизнь - от развлечений и поставок энергии в школы, железные дороги и почтовые услуги.
Potrebbero essere impiegati a tal fine i media di intrattenimento come le soap opera, che sono emersi come importanti strumenti per l'emancipazione delle donne nelle società conservatrici del Medio Oriente.
С этой целью могут быть использованы развлекательные передачи, такие как мыльные оперы, которые появились в качестве важных инструментов для расширения возможностей женщин в консервативных ближневосточных обществах.