веселье русский

Перевод веселье по-итальянски

Как перевести на итальянский веселье?

ilarità gioia allegria trattenimento spasso sollazzo sollazzamento intrattenimento godimento giovialità gioiosità giocondità gaiezza festosità festività divertimento celebrazione allegrezza alacrità

Как перевести на итальянский веселье?

Не порти нам веселье.

Non rovinarci la gioia.

Не портите нам веселье.

Non rovinateci la gioia.

Веселье не прекращалось до утра.

Il divertimento non cessò fino al mattino.

Почти все веселье в вытаскивании.

Gran parte del divertimento sta nel tirarlo su.

Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.

Il divertimento della serata sta per iniziare, e non si può sbagliare con una canzone nel cuore.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Speriamo che il portiere non rovini tutto non lasciandola entrare.

Я не могла оставить всё веселье вам.

Non potevo lasciarla divertire da solo.

Вот веселье.

Scommetto che era divertente.

Черри, ты не поняла, мы говорим не об этом веселье!

No, non è quel tipo divertimento che intendiamo.

Вот теперь начнется веселье.

Ora comincia il bello.

Как ты смеешь в нашем веселье да такие слова брехать!

Come ti permetti di rovinar la nostra festa con tale assurdo dire?!

Какое веселье, когда так больно!

È troppo doloroso usare l'ironia!

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Vuole fare un'incursione qui, ha assunto Ringo per essere certo di tenerti a bada.

Веселье закончено.

Il gioco è finito.

Веселье только начинается.

Il divertimento sta per cominciare.

Продолжим веселье!

E' andata a monte il divertimento!

Да здравствует веселье!

Tornera' la gioia in questa casa.