irriverenza итальянский
неуважение, непочтительность
Значение irriverenza значение
Что в итальянском языке означает irriverenza?
irriverenza
Перевод irriverenza перевод
Как перевести с итальянского irriverenza?
Примеры irriverenza примеры
Как в итальянском употребляется irriverenza?
Субтитры из фильмов
Beh, mi scuso per la mia irriverenza.
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
L'irriverenza era la mia droga preferita.
Моим наркотиком было презрение.
Nessuna irriverenza alle tue donne, eh?
Извиняюсь перед твоими женщинами.
E loro hanno mostrato una combinazione di irriverenza e comportamenti inappropriati.
И они продемонстрировали всю палитру неуважения и недопустимого отношения.
E' una combinazione di irriverenza. e comportamenti inappropriati.
А вся палитра неуважения и недопустимого отношения.
E gli mostri la stessa irriverenza che lui ha mostrato a me.
И вырази ему такое же неуважение.
Io penso che abbiano una sorta di sana irriverenza per tutto cio' che sta a cuore agli americani.
Я думаю это что то вроде здорового неуважения, для всем дорожащих американцев.
Mi piace l'irriverenza americana che dona alle videochiamate.
Мне нравится, как вы в видео чатах проявляете американское неуважение.
Max, qui non siamo alla tavola calda, dove servi tutto condito con irriverenza e Escherichia coli.
Макс, это не закусочная, где все проходит через твое мнение и кишечную палочку.
È difficile stupirsi del livello di irriverenza all'interno della polizia di Los Angeles.
Никогда не удивляйтесь уровню непочтительности в полиции.
Tuo fratello ti ha disumanizzata, e purtroppo la tua famiglia ha incoraggiato quell'atteggiamento di irriverenza.
Ваш брат лишил вас человечности, и ваши родные, к сожелению, выхаживают подобное настроение неуважения.
E l'irriverenza?
Что насчет неуважения?
Perche' non l'affrontiamo con meno irriverenza possibile? Scusa, Bess.
Давай снизим степень сарказма насколько это возможно.
Vicinanza e familiarita' portano con se' irriverenza.
И ведь чем ближе знакомство, тем меньше уважения.