istantaneamente итальянский

мгновенно

Значение istantaneamente значение

Что в итальянском языке означает istantaneamente?

istantaneamente наре́чие

— (fisica) in modo istantaneo

Перевод istantaneamente перевод

Как перевести с итальянского istantaneamente?

istantaneamente итальянский » русский

мгновенно мгнове́нно

Примеры istantaneamente примеры

Как в итальянском употребляется istantaneamente?

Субтитры из фильмов

Taltalian deve aver pensato di avere tutto il tempo di scappare, quando in realtà questa bomba è stata impostata per esplodere istantaneamente.

Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв.

Per favore, ricordate che in caso di pericolo il portello si aprirà istantaneamente senza una precedente depressurizzazione.

Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации.

E non. istantaneamente, di sicuro.

И не быстро, будьте уверены.

Il congegno provocherebbe istantaneamente l'effetto Genesis.

Устройство мгновенно вызвало бы эффект Генезиса.

Un giro di quella chiave e due milioni di persone moriranno istantaneamente.

Я только поверну тот ключ. и два миллиона умрут мгновенной смертью.

Ci ha consentito di trasferire informazioni istantaneamente, di pensare all'unisono.

Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.

Se una di quelle minuscole viti non e' avvitata abbastanza stretta quel coso potrebbe cadere e ucciderci istantaneamente. farci a pezzetti come un frullatore.

Достаточно, чтобы один из винтиков, был плохо прикручен и эта штука может упасть и убить нас обоих. Разнести нас нас кусочки, как миксер.

Un misto di malignità, gelosia e disappunto era istantaneamente fatale e non aveva antidoto.

Смесь злобы, ревности и разочарования. Убивает мгновенно, а противоядия не существует.

Una volta che Peterson è giunto in sala mensa, il virus deve essere stato rilevato istantaneamente dai sistemi automatici e la città ha protetto se stessa.

Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя.

Il camion ha perso il controllo sull'asfalto ghiacciato e ha istantaneamente ucciso il conducente di un veicolo che proveniva dalla direzione opposta.

На 14 шоссе на обледенелой дороге потерял управление грузовик. Водитель погиб на месте.

Sparisce e riappare istantaneamente dall'altro lato del palco muto, più grasso e, se non mi sbaglio, ubriaco.

Он исчезает, а затем появляется с другой стороны сцены немой, более толстый и, если не ошибаюсь, очень пьяный.

Fuori di qui istantaneamente!

Уёбывайте!

Non e' che puo' sorreggere 204 Kg e si rompe istantaneamente sotto il peso di 205 Kg.

Не похоже, что он может выдержать нормально 450 фунтов, и неожиданно развалиться под 451.

QuellidiStamfordnon sisono dimessi tutti, tipo istantaneamente?

Разве все из Стэмфорда не уволились моментально?

Возможно, вы искали...