lambire итальянский

лизать

Значение lambire значение

Что в итальянском языке означает lambire?

lambire глагол

— leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando ⋄ quando vide il gatto sul tavolo apparecchiato che già lambiva il piatto col muso, stentò a credere che a quell'animale intelligente potesse piacere la minestra — (per estensione) appressarsi al punto da toccare o passare rasente ⋄ La luna ora lambiva il pavimento, mentre i lumi si spegnevano. (Giovanni Verga, Lacrymae Rerum, da Vagabondaggio) ⋄ essere tanto vicino da quasi sfiorare

Перевод lambire перевод

Как перевести с итальянского lambire?

lambire итальянский » русский

лизать

Примеры lambire примеры

Как в итальянском употребляется lambire?

Субтитры из фильмов

Durante le tempeste le sue onde arrivano a lambire le mura del castello.

В плохую погоду волны касались стен замка. Ох.

Eccetto che per le fiamme di Lucifero che continuano a lambire il paraurti mentre guidiamo attraverso quest'infernale terra desolata che puzza di formaggio.

За исключением того, что пламя Люцифера опаляет наш задний бампер, пока мы едем через эту адскую, кишащую сыром пустошь.

Nemmeno la morte puo' lambire i fiori che vi sbocciano.

Даже смерть не тронет цветы, что цветут там.

Solo tu, Girolamo, puoi davvero lambire la santità.

Только ты, Джироламо, можешь по-настоящему коснуться подола святости.

Возможно, вы искали...