lecito итальянский

законный

Значение lecito значение

Что в итальянском языке означает lecito?

lecito прилагательное

— (diritto) che è consentito dalla convenienza sociale, dalle norme morali e legali

lecito существительное

— ciò che è legale

Перевод lecito перевод

Как перевести с итальянского lecito?

lecito итальянский » русский

законный

Примеры lecito примеры

Как в итальянском употребляется lecito?

Субтитры из фильмов

In amore e in guerra tutto è lecito.

На войне и в любви все средства хороши.

Nella brughiera è lecito cacciare quacosa? Sì, o qualcuno. Io sono una pessima preda.

К сожалению, я мазила.

Se è lecito.

Пожалуйста.

Perché, se mi è lecito chiedere, è disposta a venderlo a me?

И почему, если вы позволите один вопрос, вы решили продать его мне?

E perche, dottore, se e lecito?

Почему, доктор? Вы заболели?

No, non vorrei approfittare più del lecito della sua gentilezza.

Площадь Кавура, 4, портики, первый этаж. Извините, но я не могу злоупотреблять вашим гостеприимством.

È tutto quanto lecito, pur di aumentare la tiratura!

На всё готовы, чтобы поднять тираж!

Dove, se è lecito?

Можно узнать где?

A che cosa, se è lecito?

О чём, если не секрет?

Adesso è tutto lecito. Ripassiamo le fonti.

А раз уже они так сделали, то всё по-честному.

Tu credi sia possibile e lecito ledere a man salva l'onore di un uomo?

Ты думаешь, можно безнаказанно порочить чужую честь?

Lascia perdere. - È tutto lecito.

Забудь об этом, старик.

Non è lecito desiderare di avere tutto.

Нельзя хотеть всего сразу.

Mille dollari è lecito così ne voglio due.

Но ты не можешь. 1000 баксов - справедливая цена, поэтому я хочу 2.

Из журналистики

In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un'amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.

При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.

Per questa ragione è lecito aspettarsi che i rendimenti del debito greco siano destinati a crescere, nonostante l'attuale programma del FMI.

Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.

Возможно, вы искали...