законный русский

Перевод законный по-итальянски

Как перевести на итальянский законный?

legittimo legale legalitario regolare lecito lecita giusto giurìdico giudiziario comprensibile

Как перевести на итальянский законный?

Я законный представитель компании.

Sono il rappresentante legale della compagnia.

Вы законный муж Адель. По-праву. Украл вашу жену.

Lei è il marito legittimo, ha la priorità, io sono l'usurpatore.

Но подумайте, вы её законный муж.

Ora che ci penso, il vero marito è lei!

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

Se qualcuno ha una ragione per cui essi non possano. legalmente essere uniti, parli ora o taccia per sempre.

Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.

Vostro Onore! Chiedo di sollevare eccezione di inammissibilità per il fatto che l'unica testimone del delitto è chiaramente pazza.

Я отправил их в счастливый и законный путь.

Li ho spediti dove dovevano andare.

Вы думаете у её ребенка был законный отец?

E qualcuno sapeva chi era il padre?

Мастер Люк теперь твой законный владелец.

Adesso appartieni di diritto al padroncino Luke.

Его светлость хотят показать, что это законный брак.

È desiderio del Conte dimostrare al mondo intero che il suo matrimonio è perfettamente legittimo. Oh!

Он законный наследник? Да.

Perché, legittimo erede?

Народ считает, что он законный наследник.

La gente crede che lui e sua sorella siano gli eredi in tutto e per tutto.

Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.

Oggi, il signor Liu Chang-ming e la signorina Lin Pi-yun, il signor Chen Wu-ling e la signorina Lee Li-chung, si sposano in questo tribunale.

Он законный наследниктрона.

Lui è il legittimo erede al trono.

Непублично, в кулуарах, используя любой доступный законный путь.

Con calma, senza far rumore, usando tutti i mezzi legittimi possibili.

Приговор был законный.

La sentenza era legale.

Во-вторых, другие за пределами Гонконга имеют законный интерес в том, что происходит в городе.

In secondo luogo, altri al di fuori di Hong Kong hanno un interesse legittimo verso ciò che accade nella città.