leggerezza итальянский
лёгкость, несерьёзность
Значение leggerezza значение
Что в итальянском языке означает leggerezza?
leggerezza
Перевод leggerezza перевод
Как перевести с итальянского leggerezza?
Примеры leggerezza примеры
Как в итальянском употребляется leggerezza?
Субтитры из фильмов
Hai agito con leggerezza e lo sostengo ancora.
Ты поступила легкомысленно, и я по-прежнему так считаю.
Nel tuo giudizio si nota della leggerezza.
В суждениях твоих заметна легкость.
Perchè un uomo che è colpito con leggerezza non morirà facilmente.
Потому что если только слегка зацепишь, на лёгкую смерть не рассчитывай.
Si comporta con troppa leggerezza.
Вы очень легкомысленно к этому относитесь.
Giusto, sposarsi dopo due giorni di conoscenza e' il massimo della leggerezza.
Правильно, выйти замчж после двух дней знакомства - зто верх легкомыслия.
Sento una leggerezza meravigliosa.
Просто удивительно.
Che pensa della leggerezza con la quale alcuni giudici concedono permessi a determinati carcerati?
Что вы думаете о судьях, которые выпустили его на процессию?
Vedo che la prendete con leggerezza.
Вы что, думаете, что это розыгрыш.
Non dovrebbe servirsi del programma con tale leggerezza.
Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.
Si tiene con tanta leggerezza.
Вы держите его так легко.
Parla di falsi con leggerezza. Troppa leggerezza.
КаКлегко вы говорите о подделках.
Parla di falsi con leggerezza. Troppa leggerezza.
КаКлегко вы говорите о подделках.
Un 'altra leggerezza di J-man.
Старина Джей снова потерял мяч.
La leggerezza è un'altra tua importante qualità!
И небольшой вес - это тоже здорово!
Из журналистики
Alcuni sostengono con forza che non è questo il momento di preoccuparsi dei futuri problemi di debito, ma, a mio avviso, qualsiasi valutazione realistica dei rischi a medio termine non ci dà il permesso di liquidare con leggerezza tali problemi.
Некоторые страстно спорят, что сейчас не время волноваться о будущих проблемах с долгом, но, по моему мнению, любая реалистичная оценка среднесрочных рисков не позволит нам просто выбросить из головы эту проблему.