leggermente итальянский
слегка, мягко, еле
Значение leggermente значение
Что в итальянском языке означает leggermente?
leggermente
Перевод leggermente перевод
Как перевести с итальянского leggermente?
leggermente итальянский » русский
Примеры leggermente примеры
Как в итальянском употребляется leggermente?
Простые фразы
Sono leggermente affamato.
Я слегка голоден.
La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
Мое мнение слегка отличается от твоего.
Io e Tom siamo leggermente occupati.
Мы с Томом немного заняты.
Gli Uccelli del Paradiso sono di piccole dimensioni, approssimativamente come un passero o leggermente più grandi.
Райские птицы небольшие, примерно как воробей или чуть больше.
Tom sta zoppicando leggermente.
Том слегка прихрамывает.
Субтитры из фильмов
Non sei mai stata così bella. Ti stai leggermente abbronzando.
Ты никогда не выглядела лучше.
Leì è leggermente ìmpaccìato.
Вижу, вы немного запутались в своем кнуте. Да, немного.
Ma la cosa è leggermente diversa, non ti sembra?
Но сейчас все по-другому. Не так ли, сынок?
E' positivo il fatto che la sua cultura e' leggermente diversa da quella dei suoi compagni d'avventura.
Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.
Uno dei talloni era stato rammendato con un filo leggermente diverso, che abbiamo trovato nel suo cestino da lavoro.
На одном пятка зашита шелком несколько другого цвета. Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.
Milord, posso assicurare al mio dotto amico dell'accusa che Sir Wilfrid è qui, nella Old Bailey. È leggermente indisposto ma sarà al proprio posto al momento opportuno.
Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.
Milord, posso esprimere il mio rammarico che Sir Wilfrid sia leggermente indisposto.
Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?
È leggermente più alta dello scorso mese, ma trattandosi di lui, non è anormale.
Немного выше, чем месяц назад но для него не слишком высокое.
Tre agenti e un sottouffiiciale sono rimasti leggermente feriti.
Трое офицеров получили ранения.
Spostati leggermente.
Бафтинг незначителен.
Sì, ma solo leggermente.
Да, но не слишком.
Lei ha la pressione arteriosa leggermente elevata.
Это Ваше слегка повышенное давление.
È un cappello leggermente effeminato.
Это прелестная дамская шляпка.
In quel momento, una figura si è leggermente sollevata, come se nuotasse nelle onde fino all'altezza della vita.
В этотмомент фигура приподнялась, как будто она плыла или стояла по пояс в волне.
Из журналистики
I tassi di riferimento sono attualmente inferiori all'inflazione primaria in India, Corea del Sud, Hong Kong, Singapore, Thailandia e Indonesia, e sono solo leggermente positivi in Cina, Taiwan e Malesia.
Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии. Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
Le lezioni apprese dalle precedenti lotte contro l'inflazione sono chiare su un punto fondamentale: le pressioni inflazionistiche non possono essere contenute da tassi di interesse reali a breve termine, negativi o leggermente positivi.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод: инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.
Tutti questi rendimenti da allora sono leggermente aumentati, ma sono rimasti estremamente bassi.
Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по-прежнему остаются на исключительно низком уровне.
I primi a farlo potrebbero pagare oggi un prezzo leggermente più alto per implementare tali strategie, ma sia loro che il mondo intero ne sfrutteranno i vantaggi economici e ambientali sul lungo periodo.
Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.
Il surplus estero combinato di questi paesi di piccole dimensioni sfora i 250 miliardi di dollari l'anno, cifra leggermente superiore a quella della sola Germania.
Совокупный годовой внешний профицит этих маленьких стран составляет более 250 млрд долларов США, что несколько больше, чем профицит Германии.
La maggior parte delle imprese dell'eurozona si basa su finanziamenti bancari, ma mentre le condizioni del credito sono leggermente migliorate, la situazione dei prestiti è rimasta ferma (e continua a peggiorare nel sud dell'Europa).
Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело (и продолжает падать в южной Европе).
In base alle recenti revisioni dei suoi dati sul Pil, l'economia dell'India è recentemente cresciuta - in termini reali - a un ritmo leggermente più rapido rispetto a quello della Cina.
После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти - в реальном выражении - чуть быстрее, чем китайская.
Il debito delle aziende non finanziarie è sceso solo leggermente.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Si tratta di un obiettivo leggermente superiore rispetto a quanto necessario per coprire il pagamento degli interessi e che consentirà così alla Grecia di ridurre finalmente il debito.
Это было бы немного больше, чем необходимо для покрытия процентных платежей и, таким образом, позволило бы Греции наконец приступить к сокращению долга.
Le cose vanno leggermente meglio in Europa.
В Европе ситуация не намного лучше.
Nel 2013, tanto le esportazioni tedesche quanto quelle statunitensi sono leggermente diminuite in termini relativi, ma questo non è certo il segnale di un divario di competitività basato sull'energia.
В 2013 году экспорт и в Германии, и в США немного снизился - но это вряд ли является доказательством влияния стоимости энергии на конкурентоспособность.