leggero итальянский
лёгкий
Значение leggero значение
Что в итальянском языке означает leggero?
leggero
Перевод leggero перевод
Как перевести с итальянского leggero?
leggero итальянский » русский
Примеры leggero примеры
Как в итальянском употребляется leggero?
Простые фразы
Viaggio leggero.
Я путешествую налегке.
Io viaggio leggero.
Я путешествую налегке.
Ho un sonno leggero.
У меня чуткий сон.
Nella voce di Tom si avvertiva un leggero panico.
В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
Tom ha un sonno leggero.
Том очень чутко спит.
Tom ha un sonno leggero.
У Тома очень чуткий сон.
Tom ha un sonno leggero.
У Тома чуткий сон.
La prossima volta non ci andrò così leggero con te.
В следующий раз я не буду с тобой так мягок.
La prossima volta non ci andrò così leggero con voi.
В следующий раз я не буду с вами так мягок.
A prima vista sembra soltanto che tutto sia leggero e facile.
Это только на первый взгляд кажется, что всё легко и просто.
Sembra soltanto che tutto sia leggero e facile.
Это только со стороны кажется, что всё легко и просто.
Mi sembra di avere un leggero raffreddore.
Кажется, у меня лёгкая простуда.
Lui partì da Amburgo con un volo leggero.
Он вылетел из Гамбурга на лёгком самолёте.
Il lavoro di Tom è leggero e piuttosto noioso.
Работа у Тома непыльная и довольно скучная.
Субтитры из фильмов
Piloteremo un aereo leggero, andremo a cavallo nelle praterie della Mongolia.
Полетаем на самолете и поскачем верхом на лошадях.
Gli ho fatto solo un leggero trattamento.
Я дал ей небольшую дозу.
Aveva un passo tanto leggero. Non potrei confonderlo con altri.
Быстрые, легкие шажки.
Poi ti senti leggero come una piuma.
А потом чувствуешь себя легче перышка.
Accetto la sua proposta, Anzelmo, con un leggero cambiamento. Cioè?
Я согласен на твоё предложение, Анзельмо, с одним небольшим изменением.
Fides del tipo leggero 1935.
Номер 12033.
Un leggero stato di shock.
Есть осложнения? - Нет. Небольшой шок.
Germaine ha le mani sensibili e un tocco incredibilmente leggero.
У Жермен исключительно умелые руки.
Il torvo spirito guerresco ha spianato la fronte corrugata e ora, invece di inforcare bardati destrieri ad agghiacciare il cuore del trepido nemico, danza con piede leggero nell'alcova di una dama, ai lascivi ritmi. d'un liuto.
И грозноликий бой чело разгладил; уж он не скачет на конях в броне, гоня перед собой врагов трусливых, а ловко прыгает в гостях у дамы под звуки нежно-сладострастной лютни.
Forse l'aria fresca e qualche lavoro leggero gli farebbero meglio.
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
Qualcosa di leggero?
Что-нибудь легкое?
Ho un leggero.
У меня легкое.
A poco a poco, uscendo dal sonno, ho sentito il tuo respiro leggero.
Медленно отходя ото сна, я слышал твое легкое дыхание.
Nel mio reparto il mio lavoro era più leggero che altrove. e il trattamento era più umano.
Работа в моей команде была легче, чем где-либо ещё, и обращение было более человечным.
Из журналистики
Con i tassi di interesse a lungo termine ora in leggero rialzo, la BOJ sembra fare una pausa.
Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.