leso итальянский
обиженный
Значение leso значение
Что в итальянском языке означает leso?
leso
Перевод leso перевод
Как перевести с итальянского leso?
leso итальянский » русский
Примеры leso примеры
Как в итальянском употребляется leso?
Субтитры из фильмов
Ted è un cranio leso.
Тед больной чмошник.
Non sapevo che le avessero leso le arterie basali del tronco cerebrale.
Я не знал, что она повредила базилярные артерии в стволе мозга, пока не стало слишком поздно.
Se sarà leso permanentemente, non potrò operarlo.
Сейчас он ослаблен.
O sta perdendo sangue perche' hai leso qualcosa, oppure non sta producendo sangue, e in quel caso, si tratterebbe di anemia acuta piu' una patologia muscolare.
Или он теряет кровь потому что ты что-то повредил, или он просто не вырабатывает кровь, а это значит, что мы говорим здесь об. острой анемии, комбинированной с мышечными нарушениями.
E' ironico-leso.
Да, Счастливчик.
So che sei un suo fan, ma devi smetterla di vederlo come un fottuto eroe, e iniziare a vederlo come un grosso negro bastardo. -. che ti ha leso il cervello!
Понимаю, ты фанатеешь от парня, но хорош смотреть на него, как на охуенного героя, смотри на него, как на здорового, черного уебанского баклажана, который нанес тебе травму мозга.
Non serve l'intenzione per dimostrare che la produzione ha leso i diritti di immagine di Edelstein.
Но сможем доказать, что студия нарушила право Эдельштейна на публичность.
Forse ha qualcosa all'orecchio interno che disturba il suo equilibrio, forse e' un nervo leso.
Может, проблемы с внутренних ухом нарушают её координацию. Может, это защемление нерва.
Tuttavia. non permettero' che venga leso il suo onore.
Но. её честь не останется без защиты.
Ha leso un solo emisfero.
Задето только одно полушарие.
Dovremmo fare una biopsia del tessuto leso e cominciare con l'enoxaparina.
Нужно сделать биопсию повреждения кожи и начать давать ему эноксапарин.
Ma l'interesse della giustizia non sara' leso accordando una sospensione di due giorni.
Но интересы правосудия не пострадают от предоставления двухдневной отсрочки.
Non ha leso nessuna arteria. Promette bene.
Звучит обнадёживающе.
La chirurgia su un paziente paraplegico parzialmente leso e' molto rischiosa.
Операция на частично парализованных нижних конечностях - дело очень рискованное.