letteratura итальянский
литература
Значение letteratura значение
Что в итальянском языке означает letteratura?
letteratura
Перевод letteratura перевод
Как перевести с итальянского letteratura?
Примеры letteratura примеры
Как в итальянском употребляется letteratura?
Простые фразы
Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Я восхищаюсь русской литературой. Настолько, что возникает вопрос, почему я так и не выучил русский, чтобы читать русских авторов в оригинале.
Quale significato riveste per te la letteratura classica?
Какое значение для тебя имеет классическая литература?
Quale significato riveste per voi la letteratura classica?
Какое значение для вас имеет классическая литература?
Lui conosce bene la letteratura americana.
Он хорошо знаком с американской литературой.
L'argomento della mia relazione è la letteratura.
Тема моего доклада - литература.
Cos'è la letteratura?
Что есть литература?
Cos'è la letteratura?
Что такое литература?
Sapete chi ha vinto l'ultimo premio Nobel per la letteratura?
Вы знаете, кто получил последнюю Нобелевскую премию по литературе?
Sono interessato alla letteratura francese.
Я интересуюсь французской литературой.
Cosa fate durante le lezioni di letteratura?
Что вы делаете на уроках литературы?
Rudyard Kipling fu il primo inglese a ricevere il premio Nobel per la letteratura.
Редьярд Киплинг был первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.
Субтитры из фильмов
Insegnare tutta quella grande letteratura mi fa pensare che posso farcela anche io.
Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.
Ogni Sabato, un gruppo di persone si ritrova a casa di Florov per discutere di politica e letteratura.
Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой.
Mescolare letteratura e vita.
Смешиваете факты и вымысел?
Le consiglio di occuparsi solo di letteratura.
Нет, нет, мистер Мартинс, я бы сказал, придерживайтесь вымысла.
La letteratura non è qualcosa di primaria importanza per loro.
Литературное наследство - это совсем не то, что их волнует.
La musica classica, la letteratura. la danza.
Есть классическая музыка, литература. Танец.
Giornalismo e letteratura.
Журналистике или литературе.
Vi annuncio che ho lasciato la letteratura e il giornalismo!
Объявляю всем, что я бросил литературу и журналистику.
Dr. Zemph, io insegno letteratura francese.
Собственно, доктор Земф, я читаю лекции о французской литературе.
Questa letteratura leggera rovina il popolo, bisogna agire.
Вот такая сопливая литература и правит людьми. Нам надо что-то с этим делать.
Penso che Charu abbia talento per la letteratura, legge tutte le riviste, qualsiasi cosa in bengalese.
Я думаю, у Чарулаты есть литературные способности. Она всё время читает эти журналы. Всё бенгальское.
Avevo detto un disco ogni 50 libri. La musica dopo la letteratura!
Я же сказал, сначала литература, потом музыка.
Peró saremo insieme. Ascolteremo un vecchio professore della Sorbona. parlare in francese delle disgrazie della. nostro letteratura.
А после лекций будем идти в гостиницу, дискутируя о политике, о миссии нашего народа.
Allora abbiamo mandato giù questo furetto nella tana del coniglio. Ho studiato storia e letteratura.
Я изучал историю и литературу.
Из журналистики
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.
Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
In realtà, una vasta letteratura sugli spillover di conoscenza evidenzia che la loro distribuzione geografica è molto limitata.
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
È più importante avere un ampio numero di lavoratori in grado di realizzare widget, progettare nuovi materiali tessili, amministrare l'assistenza sanitaria e separare gli enzimi che avere una pletora di laureati in storia e letteratura.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.