lontananza итальянский

давность

Значение lontananza значение

Что в итальянском языке означает lontananza?

lontananza существительное

— grande distanza — [[separazione]]

Перевод lontananza перевод

Как перевести с итальянского lontananza?

lontananza итальянский » русский

давность дальность даль

Примеры lontananza примеры

Как в итальянском употребляется lontananza?

Простые фразы

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

Вдали мигали огоньки.

Le relazioni sopravvissute alla lontananza sono ricompensate per l'eternità.

Отношения, пережившие расстояние, вознаграждаются вечностью.

In lontananza balenava un lumicino.

Вдали мелькнул огонёк.

Субтитры из фильмов

In lontananza.

Очень далеко.

In lontananza, si sentivano suonare le campane di una chiesa. mentre Phillip tirava il collo a un pollo dopo l'altro.

Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон. И на поляне Филипп задушил двух кур. О, Боже!

Campane in lontananza. O forse, un volo di rondini.

Полётом ласточек, возвращающихся к своим гнёздам.

Voglio dire, durante la mia lontananza, hai cambiato idea e.?

Не изменила своих намерений?

Vedo il generale in lontananza. Il nuovo dittatore che parla a uno dei suoi uomini.

Я вижу генерала, невдалеке, нового диктатора, разговаривающего со своими людьми.

Inostricuoripalpiteranno ancora uno sull'altro. Ilricordodellegioiericevute dalla tua bellezza...e dal tuo corpo mi rendono terribile la lontananza.

Моё сердце вновь будет биться в унисон с твоим, вспоминая все дары, которые ты принесла мне.

E su di essa, in lontananza, pensai di aver visto qualcosa.

И в дальнем уголке пляжа что-то привлекло мое внимание.

Quelle baracche in lontananza.

Те хижины вдалеке.

In lontananza credetti di vedere una piccola sagoma nera e rigida.

Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд.

Nonostante ciò, dopo il paese morto, scorsi in lontananza una specie di bruma grigia che copriva le colline come un tappeto.

Местность не изменилась. Как бы там ни было, возле пустынного села я заметил вдалеке какую-то сереющую дымку, которая покрывала верхушки деревьев, как ковер.

Dicono che la lontananza accresce il desiderio.

Говорят, разлука сближает сердца.

Delle urla. in lontananza.

Крики, далеко.

Ho sentito gli spari in lontananza.

Я слышала выстрелы на расстоянии.

Ce ne stavamo lì ad ascoltare i lupi che ululavano in lontananza.

Каждую ночь, мы слышали вой волков вдалеке.

Из журналистики

L'Australia, nonostante la sua lontananza, è un importante esportatore di minerali ferrosi, ma non di acciaio, mentre la Corea del Sud è un esportatore di acciaio, anche se deve importare minerali ferrosi.

Австралия, несмотря на свою удаленность, является крупным экспортером железной руды, но не стали, в то время как Южная Корея экспортирует сталь, несмотря на то что ей для этого необходимо импортировать железную руду.

Возможно, вы искали...