lontanamente итальянский

удаленно, ничуть, нисколько

Значение lontanamente значение

Что в итальянском языке означает lontanamente?

lontanamente наре́чие

— da lontano — (senso figurato) in maniera vaga

Перевод lontanamente перевод

Как перевести с итальянского lontanamente?

lontanamente итальянский » русский

удаленно ничуть нисколько отдалено отдаленно отдален

Примеры lontanamente примеры

Как в итальянском употребляется lontanamente?

Простые фразы

Non riesco nemmeno lontanamente ad immaginare quanto questo possa costare.

Я даже примерно не представляю, сколько это может стоить.

Субтитры из фильмов

Sbaglio o mi ha detto che si è dato malato. mentre è qui a Berlino che si abbandona a svaghi. che non può permettersi neanche lontanamente?

Если я правильно понял, вы взяли больничный? А сами в Берлине позволяете себе то, что вам не по карману?

Non ho mai pensato lontanamente di derubarti o farti del male.

Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.

Non è neanche lontanamente sufficiente, viste le circostanze.

При данных обстоятельствах этого недостаточно!

Non è lontanamente preoccupata dalla polizia giapponese!

Если уж ей чего-то бояться, то отнюдь не японской полиции!

No, neppure lontanamente.

Я?! Я говорю то, что знаю.

Non ho visto nulla anche lontanamente simile.

Я и близко не видел ничего подобного.

Non si immaginano nemmeno lontanamente che l'arte è un'ombra. che il sangue del palcoscenico. non è abbastanza.

Они даже не догадываются, что искусство - это тень, что крови на сцене недостаточно.

Nemmeno lontanamente.

Ни малейшего.

Perciò riteniamo che processare questo individuo sarebbe una beffa da parte del sistema giudiziario. Un procedimento che questo sfortunato giovane non potrebbe nemmeno lontanamente capire.

И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.

Non passavo neanche lontanamente da queste parti.

Я просто не знаю никого из ваших соседей.

Non passavo neanche lontanamente da queste parti.

Я была просто неподалеку от твоей окрестности.

Nemmeno lontanamente complicato come, ad esempio, la cintura di sicurezza.

Это будет хорошее время для него чтобы научиться надеяться на себя.

Non c'è nulla nel nostro passato che sia lontanamente paragonabile a quel tipo di barbarie.

В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.

Non potrebbe nemmeno immaginare lontanamente di cosa sono capace.

Вы даже не догадываетесь о том, на что я способен.

Из журналистики

La ripresa è stata debole; ma non siamo nemmeno lontanamente vicini ad un nuovo Medioevo.

Восстановление было слабым; но мы находимся далеко от новой Темной Эры.

D'altro canto, le forze di mercato non immaginavano neppure lontanamente che i tassi di interesse sarebbero rimasti in prossimità dello zero per cinque anni (e oltre).

И рыночные силы были далеки от того, чтобы предвидеть почти нулевые процентные ставки в течение пяти лет (и впоследствии).

L'attuale situazione mondiale non è neppure lontanamente così drammatica, ma è possibile notare delle analogie con quell'epoca, in particolare con ciò che accadde nel 1937.

Нынешняя ситуация в мире не столь страшна, но существуют параллели, особенно с 1937 годом.

Возможно, вы искали...