даль русский
Перевод даль по-итальянски
Как перевести на итальянский даль?
Примеры даль по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский даль?
Субтитры из фильмов
Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.
Non puoi chiedere a un uomo pieno d'impegni di venire fin qui. Per me verrà.
В такую даль детей нельзя отпускать одних.
Nessun bambino potrebbe arrivarci da solo.
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. Но тут дело другое, совсем особое дело.
Sa.non mi sarei disturbato per una penna qualunque, ma questa penna ha una storia.
Опять Даль!
Consultiamo il dizionario di Dal!
Скажи-ка, молодой Люк, что тебя привело в этакую даль?
Dimmi, giovane Luke, cosa ti porta fino a qui?
Конечно! Мне ужасно неловко, что вам пришлось приехать в такую даль из-за ничего.
Mi sento malissimo, farti venire qui di tutta fretta per niente.
Зачем уезжать в такую даль?
Perché devi andare così lontano?
И, думаю, раз уж приехали в такую Даль, вас мои слова интересуют.
Garrison. Se è venuto fin quassù, credo che quello che ho da dirle la interessi.
И ты приехал в такую даль, чтобы сказать мне очевидные вещи?
Non volevo andar via in quel modo. E sei venuto fin qui per dirmelo?
Море смолкло, даль тиха, слышно пенье петуха!
II canto del gallo.
Никто еще не забредал в такую даль!
Nessuno ha mai. nessuno è andato così lontano!
В такую даль.
Non è di certo dietro l'angolo.
Вы ехали в такую даль не за тем, чтобы это сказать.
Non avra' fatto tutta questa strada per dirmi solamente questo.
Ребята что будем делать с Россом? Он ехал сюда в такую даль!
Ragazzi, adesso.