lusinghiero итальянский

лестный

Значение lusinghiero значение

Что в итальянском языке означает lusinghiero?

lusinghiero прилагательное

— che suscita lusinga — (per estensione) (spregiativo) che, nel modo di parlare, nel comportamento o in quanto detto, tenta di adulare qualcuno per essere accettato in merito a qualcosa che finge di avere o essere ⋄ che soddisfa l'amor proprio

Перевод lusinghiero перевод

Как перевести с итальянского lusinghiero?

lusinghiero итальянский » русский

лестный

Примеры lusinghiero примеры

Как в итальянском употребляется lusinghiero?

Субтитры из фильмов

Bene, questo è lusinghiero.

Как лестно.

Come cammina, parla, mangia, pensa. È lusinghiero.

Как ты ходишь, говоришь, ешь, думаешь, спишь.

Molto lusinghiero.

Очень лестно.

Molto lusinghiero.

Это очень лестно.

Questo è molto lusinghiero, signore.

Это чрезвычайно лестно, сэр.

Beh, e' molto lusinghiero ricevere tanti complimenti da voi. giovani carini.

Как лестно получать такие похвалы от таких симпатичных молодых мужчин.

Leggere una cosa, sapendo che il personaggio è basato su di te è allo stesso tempo lusinghiero e fastidioso.

Просто читать роман, героиня которого списана с тебя, приятно,..

Questo è davvero lusinghiero ma.

Наконец. Ты не поможешь?

Anche se seguire ogni mia mossa e' lusinghiero, una rosa alla mia porta ogni mattina sarebbe piu' seducente.

Ты следуешь всюду за мной по пятам, это льстит. Однако, роза на моем пороге каждое утро. была бы более соблазнительна.

Lusinghiero e seccante allo stesso tempo.

Льстящий, и одновременно раздражающий.

Anche se pensavano che Darnell fosse il mio autista. Questo si' che era lusinghiero. Mi manchi Earl.

Хотя они решили, что Дарнелл - мой водитель, это мне польстило.

Pensavi che non avrei capito, il che significa o che pensi che io sia un idiota, il che e' lusinghiero. mi pettinero' diversamente.

Ты решил, что я не догадаюсь, Что означает либо ты считаешь меня идиотом, что мне льстит, так как я укладываю волосы по-новому.

Onestamente, e' un ritratto poco lusinghiero degli italo-americani.

Честно говоря, итало-американцы представлены в фильме крайне позорно.

Molto lusinghiero, eh?

Лестно, нет?

Возможно, вы искали...