lusinga итальянский

лесть

Значение lusinga значение

Что в итальянском языке означает lusinga?

lusinga существительное

— [[menzogna]]

Перевод lusinga перевод

Как перевести с итальянского lusinga?

lusinga итальянский » русский

лесть прима́нка

Примеры lusinga примеры

Как в итальянском употребляется lusinga?

Субтитры из фильмов

Mi lusinga. Molto ben detto.

Такое даже лестно.

Mi lusinga. Salve.

Да, как вы поживаете?

Non so implorar l'amico, nè il nemico, nè disporre le labbra a dolci parole di lusinga.

Ни друга, ни врага я не молил, и нежно-льстивых слов не знал язык мой.

Il nobile tribuno mi lusinga.

Благородный Трибун очень любезен.

Anzi, mi lusinga.

Фактически, я немного польщен.

Lei mi lusinga.

Досадно.

Mi rincresce. Mi lusinga che abbia pensato a me.

Но поверьте я очень тронут, что вы меня вспомнили.

Lei mi lusinga!

Вы мне льстите!

Virginia, mi lusinga che tu mi ritenga così energico.

Вирджиния, я рад, что для тебя я ещё полон энергии.

No, mi lusinga la sua offerta, ma sono nato impiegato, sono un misero mezzemaniche.

Нет, я, знаете ли. Поверьте мне, я польщен вашим предложением, но в душе я клерк. Я чернильный неудачник, в конце концов.

Lei mi lusinga, professore. Ma le sarei molto grato se potesse spiegarmi cosa l'ha spinta a studiare proprio me.

Вы мне льстите, профессор, но я ничего не могу поделать с удивлением по поводу того, что побудило вас выбрать меня в качестве объекта вашего исследования.

Questa considerazione improvvisa mi lusinga!

Чему обязан столь пристальному вниманию?

Lei mi lusinga, signore, mi lusinga, ma in questa corte vogliamo giustizia, non caos.

Вы льстите мне, сэр, льстите, но нам нужна справедливость, а не хаос в этом суде.

Lei mi lusinga, signore, mi lusinga, ma in questa corte vogliamo giustizia, non caos.

Вы льстите мне, сэр, льстите, но нам нужна справедливость, а не хаос в этом суде.

Возможно, вы искали...

lusingare