malinteso итальянский
недоразумение, ошибка
Значение malinteso значение
Что в итальянском языке означает malinteso?
malinteso
malinteso
Перевод malinteso перевод
Как перевести с итальянского malinteso?
Примеры malinteso примеры
Как в итальянском употребляется malinteso?
Простые фразы
Questo è un malinteso.
Это недоразумение.
Sono certa che si tratta di un malinteso.
Я убеждена, что речь идёт о недоразумении.
Sono certo che si tratta di un malinteso.
Я убеждён, что речь идёт о недоразумении.
L'interprete tradusse erroneamente, e si verificò un malinteso.
Переводчик перевёл неправильно, и вышло недоразумение.
Субтитры из фильмов
Vedo che c'è ancora qualche malinteso. Ma lo correggeremo, vero?
Вижу, что у вас всех создалось некоторое недопонимание. и мы это также исправим, правда?
Mi scusi signora, se mi permetto di chiamarla Adéle, è un'abitudine nata da un malinteso a causa del quale io e lei abbiamo dormito insieme per molti anni.
Простите меня, мадам, что я зову вас Адель. Эта привычка родилась от простого недоразумения, что свела нас в постели на несколько лет.
Credo ci sia un malinteso.
Тут какое-то недоразумение. - Я все вижу, не слепая.
Mi spiace che il mio ritardo abbia creato questo malinteso.
Я прошу прощения за этот конфуз, случившийся из-за моего опоздания.
Non ci andrò! Non finché questo malinteso non sarà chiarito.
Я не пойду, пока это недоразумение не прояснится.
C'è stato un malinteso, signora Danvers.
Можно подумать, что ты их боишься! Это все недоразумение, миссис Денверс.
Pare sia stato un malinteso.
Вероятно, это было недоразумение.
Ha ragione, sarà un malinteso.
Я знаю, вы правы, это недоразумение.
No, mamma, non è un malinteso.
Да нет, мама, это не недоразумение.
C'è un malinteso tra di noi.
Произошло. какое-то недоразумение.
Non capisco cosa volete da me. Dev'esserci un malinteso.
Я ничего не понимаю.
È solo che c'è stato un malinteso.
Просто это недоразумение.
Trovo deplorevole questo malinteso tra te e Brancion.
Жаль, вы не сошлись с Брансьоном.
Un malinteso. - Riparabile, spero.
Маленькое недоразумение.
Из журналистики
Il collegamento spesso trascurato tra i vaccini e il cancro mette in luce un secondo malinteso comune: il destino da solo (e forse il fumo) determina chi si ammala di cancro.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.