malinconia итальянский
меланхолия
Значение malinconia значение
Что в итальянском языке означает malinconia?
malinconia
Перевод malinconia перевод
Как перевести с итальянского malinconia?
Примеры malinconia примеры
Как в итальянском употребляется malinconia?
Простые фразы
Come vincere la malinconia autunnale?
Как справиться с осенней хандрой?
Субтитры из фильмов
La signora ha dei momenti di malinconia.
На госпожу иногда находит меланхолия.
Non vederlo più mi dà quasi un senso di malinconia.
Вот и славно. Всё-таки без него как-то. скучно!
Soffre di una grave forma di malinconia, unita a un complesso di colpa per ciò che è accaduto a quella donna.
Он страдает острой меланхолией, отягощенной комплексом вины. Он винит себя в том, что случилось с той женщиной.
Mi è venuta una grande malinconia stasera.
А у меня вчера вечером выскочил прыщик.
Con delle crisi di malinconia.
И депрессии, тоже.
Mamma, lascia pure che io muoia. Un attimo solo di amore mi sara' piu' caro di tanti anni di malinconia!
Мама, пусть гибну я - любви одно мгновенье дороже мне годов тоски и слез.
Macellazione e malinconia.
Резня и меланхолия.
Vorrei poterla rivedere per dirle tutto ciò che oggi intuisco della sua noia, dei suoi desideri, della sua malinconia.
Я бы так хотела увидеть ее снова и сказать,... чтопонимаюее мысли,чаяния,ее нетерпение, ностальгию и одиночество.
Bella. Un po 'di malinconia.
Слегка меланхолично, но смотрится великолепно.
Mettono malinconia.
Удручающее зрелище.
Angelina, canta quella canzone del tuo paese che mi fa venire la malinconia del mio paese.
А вторая в моих яйцах. Как удобно. Спой нам песню, Энджи.
Woyzeck, non posso vedere una ruota di mulino senza che mi prenda la malinconia.
Видеть не могу мельничные колёса, у меня от них меланхолия.
Nei giorni seguenti il suo nome non venne pronunciato, e feci del mio meglio per alleviare la malinconia del mio amico.
В последующие несколько дней ни Ашер, ни я не упоминали даже имени леди Мэдилейн, и всё это время я, как мог, старался хоть немного рассеять печаль друга.
Dice che ho il malocchio, che nel nostro sangue scorre la malinconia.
Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.