manica итальянский
рукав
Значение manica значение
Что в итальянском языке означает manica?
manica
Перевод manica перевод
Как перевести с итальянского manica?
Примеры manica примеры
Как в итальянском употребляется manica?
Простые фразы
Tom ha attraversato La Manica.
Том переплыл Ла-Манш.
L'ho preso per la manica.
Я схватил его за рукав.
Субтитры из фильмов
Ehi! Eccola qui, il mio asso nella manica.
А вот и она!
Sbrigati. Non è colpa mia, la manica.
Я не виновата, у тебя рукава длинные.
Li avrei nascosti nella manica?
Думаете, я их на берег в рукаве принёс?
Come se avessi appena attraversato la Manica a nuoto.
Как будто я переплыла Ла-Манш.
Qui abbiamo l'asso nella manica.
У нас тут туз в рукаве.
Versate pure lo champagne nella Manica.
Все шампанское можете вылить в Канал.
Il fronte si stabilizzò e in breve tempo. si trasformò in una linea continua di trincee fortificate, che si estendeva per 800 chilometri tra la Manica e la frontiera svizzera.
Наступило затишье, во время которого. линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.
Ecco cosa succede quando i nostri ragazzi attraversano la manica.
Они сходят с ума.
Troverà di meglio nella mia manica sinistra: due monete d'oro da 5 rubli.
У меня в рукаве товар получше. Две золотые 5-рублёвые монеты.
Siete 'na manica de zozzi.
Гады вы все!
Ascoltatemi tutti, manica di coglioni!
Слушайте, банда ублюдков!
Ascoltatemi tutti, manica di coglioni!
Послушайте, банда ублюдков!
Le tiri su la manica destra.
Закатай ее правый рукав.
Mio zio aveva messo i frammenti della mia lettera strappata nella sua manica.
Дядя положил кусок письма в рукав.
Из журналистики
La legittimità politica era validata dal timore di anarchia, la cui terrificante realtà era visibile oltre la Manica.
Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла-Манша.
E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.
Хуже этого: время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.
I politici greci che ancora vedono la minaccia del contagio finanziario come un asso nella manica dovrebbero rendersi conto della coincidenza tra elezioni greche e l'acquisto di titoli della Bce e trarre le dovute conclusioni.
Греческим политикам, которые до сих пор считают угрозу финансовых кризисов их козырем, следует отметить совпадение греческих выборов и программы покупки облигаций ЕЦБ и достичь очевидного вывода.