marasma итальянский

маразм

Значение marasma значение

Что в итальянском языке означает marasma?

marasma существительное

— (medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o PAGENAME infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità ⋄ Il suo viso rappresentava il marasma senile. Con lui, sul tavolo, si pensava alla vecchiaia condannata dall'indifferenza sociale al supplizio lento della fame. (Paolo Valera, La folla) — (senso figurato) paralisi, crollo, collasso di un apparato pubblico o privato o di un intero sistema, accompagnato o causato da un caotico, vorticoso dissesto ⋄ L'azione parlamentare è stata sostituita dal regime dei decreti a getto continuo, che rimangono lettera morta per il marasma amministrativo (Antonio Gramsci, Sul fascismo) — (senso figurato) intollerabile confusione ⋄ ma come fai a non perderti in un simile marasma? — {{Fig}}

Перевод marasma перевод

Как перевести с итальянского marasma?

marasma итальянский » русский

маразм мара́зм

Примеры marasma примеры

Как в итальянском употребляется marasma?

Субтитры из фильмов

Come sempre, Gob, hai fatto un marasma. ma la parte centrale per un istante e' sembrata lodevole, quindi ecco cosa voglio fare.

Как всегда, Джоуб ты всего нагородил, но середина фразы на секунду звучала просто замечательно.

Mentre il mondo scivolava profondamente nella depressione i banchieri celebravano il marasma che avevano creato.

Пока мир скользил глубже в депрессию, банкиры праздновали дешевую распродажу, которую они создали.

Penso sia arrivato il momento per lei di allontanarsi da questo marasma.

Я думаю, пришло время держаться вам в стороне от всего этого.

Non sta parlando. Beh, io invece sto parlando ed e' meglio che mi ascoltiate. Durante il processo di creazione di questo marasma. di incidenti che coinvolgono agenti, ha anche, per caso, ordinato a qualcuno di aggredire fisicamente Armand Marku?

А я говорю, и вам лучше бы послушать, во время совершения этого отвратительного инцидента с участием полицейского, вы еще и физически напали на Арманда Марку?

Abbiamo spento una fortuna nella fecondazione in vitro, e. in terapie ormonali, e poi. da cinque anni stiamo annaspando nel marasma delle adozioni.

Идём. Нет, сперва вы. Выбирайте любой кабинет.

C'è un marasma laggiù. Io carico la macchina.

Поймаем привидение, доставим в лабораторию.

In un marasma di tre miliardi.

В стоге 3 миллиардов.

Возможно, вы искали...