маразм русский
Перевод маразм по-итальянски
Как перевести на итальянский маразм?
Примеры маразм по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский маразм?
Субтитры из фильмов
Я не уйду, пока не узнаю, кто придумал весь этот маразм, что вы здесь делаете и зачем.
Prima di andarmene, saprò chi è immischiato in questa pazzia cosa fate voi qui e perché.
Ей - зимний роман, а мне - старческий маразм?
Per lei la passione autunnale, e per me la vecchiaia?
Можно даже с родителями познакомить, если у них маразм.
Da presentare a papà. specialmente se è un maniaco.
Вон там. Но говорят, что он впал в маразм.
È in Via della Zona Erbosa.
Мне же говорили, что чародей впал в маразм! Если мне удаться отсюда выбраться, я с него живьем спущу шкуру!
Se prendo quel mago, lo scortico vivo!
Кассета. - Это маразм.
La videocassetta.
А маразм-то крепчает, однако.
Oh, sto diventando scervellato con la vecchiaia.
Маразм какой-то.
È assurdo.
Что бы ты ни сказал - всё ерунда! Маразм!
È per quello che non dici.
Это такой маразм.
Sono tutte stronzate.
Маразм какой-то.
Sono tutte stronzate!
Спасибо, но я еще не впал в маразм.
I poeti non tirmano petie'ioni, i poeti firmano poesie.
А если на смертном одре я начну нести чушь об Иисусе, отпущении грехов и прочей ерунде. это будет бред и маразм.
Ho cominciato contestando Gesu', l'assoluzione e tutta quella merda non e' solo il delirio.
И я всё ещё могу услышать лосиный пук за 100 метров, а учитывая все клетки мозга, что вы пропили за эти годы, вряд ли я первый кандидат на старческий маразм. Киппис!
Posso ancora sentire un alce scorreggiare a un centinaio di metri e considerando tutte le cellule cerebrali che vi siete bevuti negli anni e' difficile che sia io il primo che si mette a sproloquiare.