marginale итальянский
маргинальный, маргинал
Значение marginale значение
Что в итальянском языке означает marginale?
marginale
Перевод marginale перевод
Как перевести с итальянского marginale?
Примеры marginale примеры
Как в итальянском употребляется marginale?
Субтитры из фильмов
Questo è marginale.
Это побочное производство.
Alcuni studiosi di folclore hanno elaborato una loro teoria marginale secondo la quale alcune leggende locali avrebbero precedenti reali, concreti.
Есть одна странная теория, поддерживаемая некоторыми специалистами по фольклору, что некоторые локальные предания имеют вполне реальное прошлое.
Perché dovrei ricompensare E. B. con una partecipazione marginale nella faccenda?
Зачем мне его поощрять небольшой долей собственности в золотоносном участке?
Un dettaglio marginale.
Маленькая деталь.
Prevedere le mosse, escogitare delle soluzioni, mettere insieme le risorse, trovare l'occasione perfetta, cosi' che le pallottole sono quasi un dettaglio marginale.
Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули - это почти что самая последняя мысль.
Mangia anche lui, anche se in modo marginale.
Он такой же продажный, как и все.
Signore, potremmo dare loro una missione marginale, dargli l'incarico di stare di guardia alla compagnia rifornimenti?
Сэр, мы могли дать им дополнительную миссию, Возможно, дать им работу охранять снабженцев?
Il tasso di globuli bianchi di Andrea e' aumentato, in modo marginale, e l'antigene tumorale 125 e' impercettibile.
Количество белых кровеносных телец у Андреа незначительно повысилось, и ее онкопоказатель не обнаруживается.
L'ennesimo stronzo marginale.
Мы только зря теряем время.
Il rapporto e' salito a 290. E' un miglioramento dall'ultimo test, ma. e' ancora marginale.
Улучшение началось с последнего теста, но. оно не значительное.
Fai un libro che miri specificatamente a quella percentuale marginale, e saranno gli unici a comprarlo.
Вы делаете книгу, предназначенную исключительно для маргиналов, они - единственные, кто её купит.
Generalmente hanno sempre qualche rapporto con la vittima, anche se marginale.
Они всегда находятся в неких отношениях с жертвой, даже если не напрямую.
Voglio dire, una ragazza come te, con una posizione sociale marginale, scarica la sua rabbia colpendo la ragazza popolare. Insomma, succede spesso.
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Il suo coinvolgimento in questo caso e' marginale.
Она не имеет прямого отношения к этому делу.
Из журналистики
Se la soglia del differenziale viene fissata ad un livello ragionevolmente alto tale da realizzare una svalutazione sostanziale, il debito ritirato tramite il riacquisto sarebbe marginale.
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
Gli islamici non sono né un gruppo politico marginale né una forza terroristica.
Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
Non è la prima volta che le malattie non comunicabili vengono relegate in una posizione marginale nell'agenda della sanità.
НИЗ не впервые наделяются низким приоритетом в глобальной повестке дня в сфере здравоохранения.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.
Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Tale importo potrà sembrare poco realistico per quanto elevato, ma non è che una quota marginale rispetto ai circa 160 miliardi di dollari spesi in tutto il mondo per la ricerca in campo sanitario.
Эта сумма может показаться нереально высокой, но это лишь незначительная доля 160 миллиардов долларов, которые выделяются на научные исследования в области здравоохранения по всему миру.
Il prezzo di mercato di qualsiasi prodotto è sempre pari al costo marginale.
Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.