marziale итальянский

воинственный

Значение marziale значение

Что в итальянском языке означает marziale?

marziale прилагательное

— (storia) (politica) (militare) (diritto) che riguarda gli aspetti legislativi della guerra — [[chimica]]

Перевод marziale перевод

Как перевести с итальянского marziale?

marziale итальянский » русский

воинственный воинствующий военный

Marziale итальянский » русский

Марциал

Примеры marziale примеры

Как в итальянском употребляется marziale?

Субтитры из фильмов

Volete finire in corte marziale? - Io sì. Stanotte ci sarà un grosso attacco e mi piacerebbe starne fuori.

Этой ночью будет большое наступление. и я буду рад от этого избавиться.

Si sa niente della corte marziale?

Речь приготовили?

Mi dispiace solo. che lei debba continuare a vestire la divisa fino al verdetto della corte marziale.

Я только сожалею, что мы должны оставить Вам форму до трибунала.

Non si potrebbe evitare la corte marziale?

Если есть способ избежать трибунала, сэр.

Per ordine del Presidente, io Colonnello Zachary Taylor convoco questa Corte Marziale.

Заседание военно-полевого суда открыто.

Ma il vostro rifiuto significherebbe anche prigione per voi e Corte Marziale per il vostro Tenente Caldwell.

Если это произойдет, мисс Малдун, вы попадете в тюрьму. а ваш Колдуэлл - под трибунал!

Non potrete strapparmele che attraverso la Corte Marziale.

Вы сможете отобрать у меня этот погон только через военный суд.

Ve la restituisco, e vi farò anche avere la Corte Marziale!

Так же как и военный трибунал!

Maggiore Couderc, riunisca la corte marziale.

Майор Кудерк, срочно созвать трибунал.

La corte marziale si riunirà al castello alle 15.00.

Заседание трибунала состоится завтра в три.

Dovete scegliere un uomo della vostra compagnia e arrestarlo per farlo comparire davanti alla corte marziale oggi alle 15.00.

Вы выберете по одному человеку от роты. Они будут арестованы. и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов.

Ci rimane poco tempo. la corte marziale è tra un'ora e devo consultare i miei appunti.

Времени мало, я должен подготовиться.

La corte marziale è riunita.

Заседание открыто.

Poiché siamo in una corte marziale generale, tralasceremo le formalità.

Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей.

Из журналистики

NEW YORK - Nel mese di agosto di ventiquattro anni fa, gli estremisti sovietici, nel disperato tentativo di bloccare sul nascere la transizione democratica del paese, arrestarono Mikhail Gorbachev e proclamarono la corte marziale.

Нью-Йорк - Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране.

Возможно, вы искали...