meccanicamente итальянский

механически, машинально

Значение meccanicamente значение

Что в итальянском языке означает meccanicamente?

meccanicamente наре́чие

— (meccanica) in modo meccanico, automatico — (senso figurato) (spregiativo) in modo non riflessivo — (senso figurato) (spregiativo) con riferimento ad un modo abitudinario, senza entusiasmo né gioia, non vitalità né passione ⋄ senso figurato:[[automaticamente]]

Перевод meccanicamente перевод

Как перевести с итальянского meccanicamente?

meccanicamente итальянский » русский

механически машинально

Примеры meccanicamente примеры

Как в итальянском употребляется meccanicamente?

Субтитры из фильмов

Meccanicamente tornai là.

Ноги сами принесли меня сюда.

Entrò senza far alcun rumore, era di mattina, e attraversando la cappella meccanicamente guardò verso la statua della Vergine.

Было утро. и, идя через часовню, она по привычке повернулась к статуе Девы Марии.

Anche se è legata, lo è senza ideologie, meccanicamente, come un suono vuoto, senza associazioni.

Она и с действительностью-то менее всего связана, вернее, если и связана, то безыдейно, механически, пустым звуком, без.

Lavoriamo meccanicamente, facciamo vacanze frenetiche.

Наша работа лишена смысла, а отдых не даёт покоя.

Stai meccanicamente ripetendo i movimenti con uno sguardo torvo.

Ты все делаешь с угрюмом видом.

Forse dovremo assistere meccanicamente anche il suo.

Нам скорее всего надо будет подключить и его тоже.

Tra tutte le cose che potresti desiderare. e' carne ricavata meccanicamente.

Такой большой выбор, а тебе хочется мяса механической обвалки.

Aggiungiamo anche i nostri, meccanicamente, come se non fossimo lì.

Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.

Questa giostra non sembra meccanicamente sicura.

Этот аттракцион звучит неправильно.

Meccanicamente.

Механически.

Beh, stai facendo le cose meccanicamente.

Опять ты за своё.

Senta, sono contento di fare le cose meccanicamente se giustificherà la sua paga.

Слушайте, я рад идти до конца, если нужно оправдать свою зарплату.

Tecnicamente è meglio di meccanicamente?

Технически - лучше, чем механически?

Adoro l'odore di carne separata meccanicamente e acqua di cipolle.

Обожаю запах переработанного мяса и лукововой воды.

Возможно, вы искали...