mediatore итальянский

посредник

Значение mediatore значение

Что в итальянском языке означает mediatore?

mediatore прилагательное

— attinente alla mediazione

mediatore существительное

— sostantivo, chi facendo da tramite cerca di far raggiungere un accordo alle parti

Перевод mediatore перевод

Как перевести с итальянского mediatore?

mediatore итальянский » русский

посредник маклер парламентер медиатор

Примеры mediatore примеры

Как в итальянском употребляется mediatore?

Субтитры из фильмов

Mediatore di affari.

Я консультант по мерчандайзингу.

E il mediatore potrebbe essere colui che condivide questo piccolo momento con Vossignoria.

Не мог бы тот, кто делит с тобой сей славный час. быть ответственным за это?

Entri da lui come mediatore.

Вначале тебе предстоит бумажная работа.

Hanno bisogno di un mediatore.

Им нужен, так сказать, посредник.

Kenichi Okubo, un anziano del mondo sommerso, agì da mediatore.

Кеничи Окубо, старший в мафии, КЕНИЧИ ОКУБО был посредником.

E' l'ufficio di un mediatore legale.

Офис общественного нотариуса.

Sa a che ora apre l'ufficio del mediatore?

Подскажите, Вы не знаете, в котором часу открывается офис нотариуса, что через дорогу?

Oppure siete della sicurezza e controllate il mediatore.

А точнее вы из Службы Безопасности, и пришли, чтобы следить за его офисом.

Non sono qui in veste di mediatore, ma vi darò un'alternativa.

Я не собираюсь примирять вас но если вас интересуют варианты я предложу вам один.

Facevo solo da mediatore.

Я был только посредником.

Sono solo un intermediario, un mediatore.

Я просто посредник.

Devo fare da mediatore per una controversia tra due fazioni rivali, i Paqu e i Navot.

Баджорское правительство поручило мне быть посредником в решении разногласий между двумя спорящими сторонами, паку и навот.

È un neurotrasmettitore che fa da mediatore delle funzioni sinaptiche tra ospite e simbionte.

Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом.

Faccio il mediatore, e cerco di stabilire dei legami con la famiglia Tigan.

Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган.

Из журналистики

L'alternativa di contare su un terzo organismo multilaterale che in tali controversie agisca da mediatore, spiega il rapporto, ha poco sostegno da parte dei paesi del G-20.

Доклад объясняет, что альтернативная стратегия - опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.

Indirettamente, i superricchi, alcuni dei quali fuori dagli Usa, hanno concesso prestiti alle altre fasce di reddito, mentre il settore finanziario agiva da mediatore in modo aggressivo.

Косвенно, очень богатые, некоторые за пределами США, предоставляли займы другим группам доходов, а финансовый сектор выступал посредником агрессивным способом.

La fuorviata mossa del governo americano che è passato da potenziale mediatore e risolutore di problemi ad attivo sostenitore dell'insurrezione siriana è stata, come prevedibile, un terribile errore.

Ошибочное решение правительства США перейти от роли возможного посредника и решателя проблем к роли активного сторонника сирийского восстания вполне предсказуемо стало ужасной ошибкой.

Возможно, вы искали...