mediazione итальянский

посредничество

Значение mediazione значение

Что в итальянском языке означает mediazione?

— intercessione

Как перевести с итальянского mediazione?

посредничество посредство опосредование медиация вмешательство

Как в итальянском употребляется mediazione?

Dalla scadenza del termine dell'ultimatum Americano all'Unione Sovietica ieri, ci sono stati intensi sforzi di mediazione tra le due nazioni.

С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами.

Pensa un po' : un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.

Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей.

La definiscono una mediazione di successo.

Они назвали это успешным посредничеством.

Io I'ho impedito anche grazie alla mediazione del vituperato Ciarrapico.

А я это предотвратил. Также спасибо заступничеству постоянно оскорбляемого Киаррапико.

Intendi. una mediazione?

Ты имеешь ввиду, надавить на него?

Lizzie mi costringe a seguire la strada della mediazione.

Лиззи хочет нас помирить.

Mediazione.

Помирить.

La prima fase della mediazione e' l'esternazione delle nostre lamentele.

В первой фазе примирения мы освобождаемся от обид.

Mia madre e' a Ventura con mio padre ad una mediazione per la mia custodia.

Мама в Вентуре, они с папой делят права опеки.

Dopo l'incontro per la mediazione, Henry e io siamo andati fuori a cena.

После слушаний мы с Генри заехали поужинать.

Ora chiamo quelli delle Risorse Umane e vi organizzo una mediazione.

Я звоню в отдел кадров, и пусть они собирают конфликтную комиссию.

Una mediazione e' una forma vincolante di risoluzione extra-giudiziale.

Конфликтная комиссия - это внесудебный способ разрешения споров.

No, aspetta. E la mediazione?

Подожди, а как же конфликтная комиссия?

Qualsiasi tentativo di mediazione sarebbe inutile.

Любая попытка утихомирить их обречена на провал.