messaggiare итальянский

эсэмэсить

Значение messaggiare значение

Что в итальянском языке означает messaggiare?

— (elettronica) (informatica) comunicare con un breve messaggio telefonico o telematico

Как перевести с итальянского messaggiare?

эсэмэсить

Как в итальянском употребляется messaggiare?

Sì, fammi messaggiare con Ashley.

Да, дайте я напишу Эшли.

Merda, se era ubriaca Pensi che potrebbe messaggiare anche me?

Как думаешь, она пришлет мне смску?

Cominciate a messaggiare i vostri amici.

Вы начинайте писать своим друзям.

Fategli messaggiare i loro amici.

А они пусть пишут своим.

Sara' da qualche parte a messaggiare con quel tizio.

Она, эм, наверное, пишет тому челу.

Ma perche' parlare quando posso messaggiare?

Но зачем говорить, если можно написать?

Cosi' noi possiamo, sai, messaggiare durante il giorno, e ho gia' registrato il mio numero e quello di Ryan. Quello di Baze.

Так мы можем, ну знаешь, переписываться в течение дня, и я уже записала сюда свой номер, Райна и Бейза.

Il mio computer. E messaggiare.

По компьютеру и СМС.

Bene, studenti, sentitevi liberi di messaggiare o guardare film, - o qualsiasi cosa facciate.

Так, класс, делайте, что хотите - переписывайтесь, смотри фильмы или что вы там делаете.

E questo, mio caro Gus, e' il motivo per cui non si dovrebbe messaggiare e guidare contemporaneamente.

Поэтому, мой дорогой Гас, один не может сразу писать и вести.

Si chiama messaggiare.

Это называется смски.

Se vuoi avere una vita sessuale attiva, devi anche messaggiare.

Если хочешь, чтобы у тебя была активная сексуальная жизнь, то часть ее - это эсэмэски. Гм.

Jones, smettila di messaggiare.

Джонс, хватить эсэмэсить.

E non riesco a capire tutto questo messaggiare, conversare e cinguettare e.

Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и.