metabolizzare итальянский
Значение metabolizzare значение
Что в итальянском языке означает metabolizzare?
metabolizzare
Примеры metabolizzare примеры
Как в итальянском употребляется metabolizzare?
Субтитры из фильмов
Sì, mi sono alzata solo. per cercare di metabolizzare un attimo quello che è appena successo.
Простите, про просто нужно притормозить на секундочку, пока я пытаюсь перезагрузить мозг после того что сейчас случилось.
Con il minuscolo pensiero, gli impianti chimici dentro i nostri corpi potrebbero metabolizzare tutto l'alcool nel nostro sangue in appena dieci secondi. permettendoci di star seduti qui bevendo ed essere sempre pronti.
Химические мини-заводы в наших телах. могут преобразовать весь алкоголь в нашей крови за десять секунд,. давая нам возможность сидеть здесь и пить, находясь в полной боеготовности.
Ho dovuto stimolare la produzione di estrogeno e progesterone di Kira e somministrarle tesokina per aiutare il bimbo a metabolizzare il cibo bajorano.
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.
Ma ora che ho avuto il tempo di metabolizzare la cosa.
Но сейчас, когда я переварил это.
Il corpo non riesce a metabolizzare l'azoto, danneggia il fegato.
Тело не может усвоить азот, что повреждает печень.
Bene, allora abbiamo del tempo per metabolizzare.
Хорошо. У нас будет время вывести это из нашей системы.
Bene, allora abbiamo del tempo per metabolizzare.
Тогда у нас есть время вывести это из нашей системы.
Si'. Vuol dire che hai finito di metabolizzare?
Ты закончила переваривать?
Mi serve del tempo per metabolizzare la cosa.
Мне нужно время, чтобы это переварить.
Stai sorridendo, vuol dire che hai finito di metabolizzare?
Ты улыбаешься. - Ну что переварила?
Hai dovuto metabolizzare molte cose su entrambi i tuoi genitori.
Должно быть, это во многом помогло вам понять обоих родителей.
Ci servono un paio di giorni per. metabolizzare la cosa, ok?
Нам нужно передохнуть пару дней и обдумать все это, хорошо?
Clara. - Troppe tragedie da metabolizzare.
Клара.
In questo modo iniziano a metabolizzare il cambiamento.
Нужно дать им время осмыслить перемены.