stabilizzare итальянский
стабилизировать
Значение stabilizzare значение
Что в итальянском языке означает stabilizzare?
stabilizzare
Перевод stabilizzare перевод
Как перевести с итальянского stabilizzare?
stabilizzare итальянский » русский
Примеры stabilizzare примеры
Как в итальянском употребляется stabilizzare?
Простые фразы
Si è riuscito a stabilizzare le condizioni del paziente.
Состояние пациента удалось стабилизировать.
Субтитры из фильмов
Se solo trovassi il modo di stabilizzare lo squilibrio nel fluido cerebrospinale, sarebbe sano come un pesce.
Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,...он стал бы здоровым, как дождь.
Beh, ora che le navi sono separate, possiamo finalmente stabilizzare il CET correttamente.
Теперь, когда корабли разделены, мы сможем стабилизировать проекцию.
Eccellente! - Stiamo andando a stabilizzare lo scudo?
Мы собираемся стабилизировать щит?
Sì, lo è. Ma funzionerà per stabilizzare lo scudo?
Но сработает ли устройство, чтобы стабилизировать щит?
Dobbiamo stabilizzare la pressione.
Стабилизуем давление.
Una tecnologia come la vostra dovrebbe stabilizzare un semplice computer.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера.
Stabilizzare.
Стабилизируйте. Аварийный резерв.
La prossima priorità è quella di stabilizzare il supporto vitale e ristabilire le comunicazioni nella nave.
Могу я предложить наши следующие приоритеты - стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь.
So che non si può stabilizzare il campo di contenimento da qui.
Вы сказали, что нет способа застабилизировать поле удержания прямо с мостика.
Ora posso stabilizzare il campo.
Стабилизирую поле удержания.
Si, è agganciato. Ma non riesco a stabilizzare il flusso di materia. Non con quella lega di victurium intorno.
Я держу его, сэр, но не могу стабилизировать поток материи. не со всем этим виктриумным сплавом на его пути.
Dobbiamo stabilizzare la situazione.
Нам нужно стабилизировать ситуацию.
Abbiamo dovuto stabilizzare le funzioni sinaptiche.
Надо стабилизировать ее синаптические функции.
Perché Jadzia sopravviva, dobbiamo stabilizzare le funzioni sinaptiche tra ospite e simbionte, i ricordi di Joran devono essere fatti riaffiorare per potersi reintegrare con gli altri ricordi di Dax.
Чтобы Джадзия выжила, мы должны стабилизовать синаптические процессы между носителем и симбионтом, воспоминаниям Джорана будет позволено выйти, чтобы встроиться в остальные воспоминания Дакса.
Из журналистики
È possibile stabilizzare i prezzi dei generi alimentari?
Можно ли стабилизировать цены на продукты питания?
Non dovremo aspettare un altro decennio per scoprire se l'UE sarà in grado di aiutare a stabilizzare l'Ucraina affrontando una Russia con una leadership che si sente minacciata dai valori fondamentali della democrazia e dello stato di diritto.
Мы не будем ждать десятилетие чтоб узнать если ЕС сможет помочь стабилизировать Украину во время противостояния России, чье руководство представляет угрозу ее основным ценностям демократии и верховенства закона.
Un problema ben più importante è come riuscire a stabilizzare la situazione del paese.
Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
Ciò che hanno in comune è il riconoscimento che è giunto il tempo di stabilizzare ed istituzionalizzare un governo economico europeo.
Но у них у всех есть общее - осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство.
Dato che il paese fa grandi sforzi per nutrire la popolazione e stabilizzare l'economia, la tecnologia GM dovrebbe essere un mezzo ben accetto per aumentare le rese e i redditi, a beneficio di agricoltori, i consumatori e l'ambiente.
Поскольку Кения пытается накормить свой народ и стабилизировать свою экономику, ГМ-технологии должны быть желанным средством увеличения урожайности и доходов, которое приносит пользу фермерам, потребителям и окружающей среде.
Niente altro che riforme istituzionali significative sul piano macroeconomico potrà stabilizzare l'Europa.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
I Paesi avanzati devono attuare piani credibili nel medio periodo per stabilizzare e ridurre il debito pubblico.
Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Inoltre, contratti equi possono stabilizzare le entrate dei Paesi produttori.
Более того, честные контракты могут стабилизировать доход стран-производителей.
Ma l'obiettivo dell'austerità non era solo quello di stabilizzare i rapporti di indebitamento.
Однако целью жесткой экономии была не только стабилизация долговых коэффициентов.
In Cina, il governo detiene obbligazioni sicure come copertura contro una futura crisi bancaria e, ovviamente, come effetto secondario degli sforzi volti a stabilizzare il tasso di cambio.
В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же, в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса.
BRUXELLES - Le monete dei mercati emergenti stanno crollando e le loro banche centrali sono ora impegnate a implementare politiche di austerità per stabilizzare i mercati finanziari dei propri paesi.
БРЮСЕЛЬ - Валюты развивающихся рынков терпят крах, а их центральные банки заняты ужесточением политики, пытаясь стабилизировать финансовые рынки своих стран.
Utilizzando una moneta elettronica, le banche centrali potrebbero continuare a stabilizzare l'inflazione esattamente come fanno adesso.
Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас.
CAMBRIDGE - I paesi avanzati dovrebbero ricorrere alla patrimoniale come strumento per stabilizzare e ridurre il debito pubblico nel medio periodo?
КЕМБРИДЖ - Стоит ли развитым странам вводить налог на роскошь в качестве средства стабилизации и снижения госдолга в среднесрочном периоде?
Il progetto è intitolato alla memoria del mio amico Tommaso Padoa-Schioppa, il quale, in veste di governatore della banca d'Italia negli anni 90, ha contribuito a stabilizzare le finanze del suo Paese.
Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа-Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990-х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.