metafora итальянский

метафора

Значение metafora значение

Что в итальянском языке означает metafora?

metafora существительное

— (letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia ⋄ il leone è il re della foresta ( come se fosse un essere umano) — allusione

Перевод metafora перевод

Как перевести с итальянского metafora?

metafora итальянский » русский

метафора мета́фора фигура речи троп риторическая фигура Метафора

Примеры metafora примеры

Как в итальянском употребляется metafora?

Простые фразы

È una metafora.

Это метафора.

Субтитры из фильмов

E' una metafora.

Это метафора.

La Montagna Ardente che blocca la strada al gruppo di Tang Seng è una metafora delle difficoltà della vita.

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.

Non mi sembra una metafora adatta.

Думаю, ты не совсем правильно сформулировал.

Metafora sbagliata.

Неверная метафора.

Una metafora.

Это метафора.

Sei sicuro che non sia venuto il momento di una metafora colorita?

Сейчас, случайно, не самое время для красочной метафоры?

Questo basta per noi quattro. E' una metafora.

Для всех не хватит, только для нас.

Era una metafora.

Я сказал это в виде метафоры.

Scusi, è una metafora umana.

Земное выражение, извините.

Tutta la canzone è una metafora sulla fava grossa.

В этой песне, метафора заключается в большом хуе.

Il mio libro parla di maschera in termini di metafora.

Моя книга говорит о масках как о метафоре, мистер Ипкисс.

Fai una metafora quando parliNdi una cosa e la paragoni a un'altra.

Метафоры. ну как тебе сказать. Метафора получается, когда говоришь об одной вещи, сравнивая её с другой.

Anche questa è una metafora?

Это - тоже метафора?

Una metafora.

Метафору!

Из журналистики

Non si può mai sapere quando la vampa di ritorno arriverà, ammoniva Kennan usando una metafora balistica, ma di sicuro arriverà.

Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.

Per usare un'altra metafora animale, è un cane da guardia senza denti.

Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.

Una metafora calzante è il gioco dello Scarabeo: beni e servizi vengono forniti unendo le capacità produttive - input, tecnologie e mansioni - esattamente come le parole si compongono mettendo insieme le lettere.

Подходящая метафора - это игра Скрэббл: Товары и услуги производятся завязывая производственные потенциалы - входы, технологии и задачи - так же, как из букв складываются слова.

Возможно, вы искали...