метафора русский

Перевод метафора по-итальянски

Как перевести на итальянский метафора?

метафора русский » итальянский

metafora traslato

Метафора русский » итальянский

metafora

Примеры метафора по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский метафора?

Простые фразы

Это метафора.

È una metafora.

Субтитры из фильмов

Это метафора.

E' una metafora.

А, это была метафора.

Intendevi. Metaforicamente.

Немного избитая метафора, да? О, нет.

Un po' stantio come complimento.

Неверная метафора.

Metafora sbagliata.

Это метафора.

Una metafora.

В этой песне, метафора заключается в большом хуе.

Tutta la canzone è una metafora sulla fava grossa.

Мы просто объявляем этому войну. У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем. Это называется объявление войны.

Se si trovasse una soluzione al problema dei senzatetto grazie a cui i porci delle multinazionali e i politici riuscissero ad arraffare un paio di milioni di dollari a testa, vedreste le strade d'America iniziare a ripulirsi in un attimo, dannazione.

Тебе нужны мои ключи? -Нет. нет, это - метафора.

Vuoi le mie chiavi?

Метафора взаимоотношений, которые зашли в тупик.

No, sono il simbolo di una relazione che funziona.

А метафора не должна пониматься буквально. Вы страдаете из-за легкого заблуждения.

Lei soffre di una lieve allucinazione.

Метафоры. ну как тебе сказать. Метафора получается, когда говоришь об одной вещи, сравнивая её с другой.

Fai una metafora quando parliNdi una cosa e la paragoni a un'altra.

Это - тоже метафора?

Anche questa è una metafora?

И так далее, и так далее что весь мир - это метафора чего-то?

Il mondo interoNè la metafora di qualcosa?

Папа, это же метафора!

È una metafora papà!

Из журналистики

Подходящая метафора - это игра Скрэббл: Товары и услуги производятся завязывая производственные потенциалы - входы, технологии и задачи - так же, как из букв складываются слова.

Una metafora calzante è il gioco dello Scarabeo: beni e servizi vengono forniti unendo le capacità produttive - input, tecnologie e mansioni - esattamente come le parole si compongono mettendo insieme le lettere.

Возможно, вы искали...