minuziosamente итальянский

тщательно

Значение minuziosamente значение

Что в итальянском языке означает minuziosamente?

minuziosamente наре́чие

— con pignoleria

Перевод minuziosamente перевод

Как перевести с итальянского minuziosamente?

minuziosamente итальянский » русский

тщательно то́чно скрупулезно подробно осторо́жно внима́тельно аккура́тно

Примеры minuziosamente примеры

Как в итальянском употребляется minuziosamente?

Простые фразы

Tutte le stanze sono state perquisite minuziosamente.

Все комнаты были тщательно обысканы.

Ogni stanza è stata perquisita minuziosamente.

Каждая комната была тщательно обыскана.

Субтитры из фильмов

Alla fine di questa frase sussultai e tacqui un momento, poiche' mi parve che da una parte remota del maniero m'arrivasse alle orecchie cio' che poteva essere l'eco del rumore lacerante che Sir Launcelot aveva cosi' minuziosamente descritto.

Дочитав эти строки, я вздрогнул и на минуту замер, ибо мне показалось, будто из дальней части дома смутно донеслось до моих ушей нечто очень похожее на тот самый шум и треск, который столь усердно живописал сэр Ланселот.

In natura, si capisce che una gorilla femmina è innamorata quando si mette a spidocchiare minuziosamente il suo compagno.

Допустим, нас по разным причинам тянуло к мужчинам моложе нас.

Le piace pensare minuziosamente.

Она любит сначала обдумать всё основательно.

Possiamo far venire la scientifica per far analizzare la stanza minuziosamente.

Мы могли бы привести судмедэкспертов, чтобы прочесать тут всё хорошенько.

Interrogatelo minuziosamente riguardo Campeggio.

Расспроси его тщательно о Кампеджио.

Ci siamo presi del tempo per mettere tutto a punto. stabilire i passi da seguire. ed esaminare minuziosamente ogni dettaglio per riuscire in quella impresa.

Мы провели время там думая. проектируя, пытаясь проработать каждый аспект нашего плана.

Controlleranno minuziosamente la registrazione della scenata di Fisher.

Они пристально изучают записи с камер после блестящего выступления Фишера.

Sottolineo che tutto cio' che abbiamo fatto e' stato controllato minuziosamente dai nostri avvocati.

Мы просто пытались выяснить, есть ли у члена совета какие-либо существенные слабые места.

Abbiamo esaminato il furgone minuziosamente.

Мы прошлись по его фургону щетками.

Quindi potrebbero essere state piu' persone organizzate e minuziosamente preparate.

Это означает, что похищение было организовано, тщательно спланировано и скорее всего осуществлено более чем одним человеком.

Non dimentichiamoci che siamo arrivati a Nicole White tramite Tudor. E a Tudor solo a causa di una carta d'imbarco lasciata in un'auto minuziosamente ripulita per non lasciare tracce.

Давайте не забывать, что о Николь Уайт мы узнали через Тюдора, а до Тюдора добрались только из-за брошенного в машине талона, а сама машина чистенькая до скрипа.

A causa della natura unica delle ferite di Marie, volevo documentare minuziosamente la sua condizione prima di fare l'autopsia.

Из-за исключительных травм у Мари я решила тщательно засвидетельствовать её состояние. до проведения вскрытия.

Guarda che siamo tenuti minuziosamente sotto controllo.

Мы под пристальным наблюдением.

Prendo la scatola, torno alla mia scrivania, dove analizzo minuziosamente ogni prova che abbiamo, ogni fibra, ogni impronta digitale, ogni fotografia, ogni cosa raccolta dalla spazzatura.

Я беру коробку, иду к своему столу, где я тщательно просмотрю каждый кусочек улик, что у нас есть, каждый волосок, каждый отпечаток, каждую фотографию, весь собранный мусор.

Из журналистики

La cosa divertente del libro di Litan è che l'autore descrive minuziosamente tante piccole idee intelligenti su come gestire le imprese o l'economia al meglio.

Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.

Возможно, вы искали...